1
00:00:01,209 --> 00:00:04,530
Michelle Hogarth, j'ai un mandat ici
pour votre arrestation pour fraude fiscale.

2
00:00:04,610 --> 00:00:06,590
Ce soir, sur Kojak.

3
00:00:06,910 --> 00:00:07,910
Pensez-vous que je suis coupable ?

4
00:00:08,130 --> 00:00:09,130
Oh ouais.

5
00:00:09,470 --> 00:00:11,450
Je n'ai tout simplement pas encore compris quoi.

6
00:00:11,990 --> 00:00:15,550
Quelqu'un l'a piégé. Il va avoir ça
tueur sous mandat. Tu le feras ? C'est

7
00:00:15,550 --> 00:00:18,510
fait. Maintenant, ce genre de violence a besoin d'un
une fièvre qui fait rage.

8
00:00:18,750 --> 00:00:20,990
Une colère aveugle. Une frustration.

9
00:00:21,430 --> 00:00:23,610
Quelle belle femme tu es. Tu es
mon bébé.

10
00:00:23,870 --> 00:00:27,150
Et si je dois jeter un filet sur lui,
ça va être pour toujours.

11
00:01:23,180 --> 00:01:24,079
D'accord, Jim.

12
00:01:24,080 --> 00:01:25,080
Fermez-le.

13
00:01:25,160 --> 00:01:26,160
D'accord.

14
00:01:38,580 --> 00:01:40,340
Maintenant, fermez-vous dans le temps. Continue.

15
00:01:46,600 --> 00:01:48,180
Cela avait l'air bien. Comment ça s'appelle
encore ?

16
00:01:48,740 --> 00:01:50,680
C'est un calamar. Pourquoi n'as-tu pas
certains, M. West ?

17
00:01:55,370 --> 00:01:56,370
Bonne nuit, Steve.

18
00:01:56,810 --> 00:02:00,910
Maintenant, vous disiez... Vous avez vu depuis
vous-même.

19
00:02:01,910 --> 00:02:02,910
Vous avez mis au rebut.

20
00:02:02,950 --> 00:02:04,930
Bien. L'aveugle a l'air puissant.

21
00:02:05,730 --> 00:02:07,070
Les aveugles ont dû vous prévenir.

22
00:02:08,210 --> 00:02:11,190
Eh bien, en d'autres termes, mais naturellement, je
j'ai dû confirmer vos allégations.

23
00:02:12,010 --> 00:02:13,330
Vous pouvez comprendre mon dilemme.

24
00:02:13,830 --> 00:02:15,390
Je veux dire, nous ne parlons pas d'argent de poche.

25
00:02:15,770 --> 00:02:17,490
Ce que nous avons ici est un crime majeur,
n'est-ce pas ?

26
00:02:18,050 --> 00:02:19,970
Et si je fais mon travail, je dois
siffler.

27
00:02:20,430 --> 00:02:22,750
Pour lequel mon patron me félicite chaleureusement
au dos.

28
00:02:23,190 --> 00:02:26,350
Et dans dix ans environ, je serai le
fier récipiendaire d'une montre en or.

29
00:02:28,330 --> 00:02:29,610
Je possède déjà une montre, M.

30
00:02:29,830 --> 00:02:30,830
Tapley.

31
00:02:31,370 --> 00:02:32,370
N'est-ce pas tous ?

32
00:02:33,210 --> 00:02:36,930
Le problème, M. Tapley, c'est ce que je
je ne suis pas propriétaire d'un chalet d'été au Cap

33
00:02:36,930 --> 00:02:40,170
La morue. Et à mon retour actuel à la maison, je
je ne pouvais même pas me permettre d'acheter un cadeau de bienvenue

34
00:02:40,170 --> 00:02:42,450
tapis. Suivez-vous ma dérive, M.
Tapley?

35
00:02:42,950 --> 00:02:44,070
Jusqu'à la banque, Leo.

36
00:02:45,430 --> 00:02:46,490
Jusqu'à la banque.

37
00:02:47,170 --> 00:02:48,790
C'est bien, M. Tapley. J'aime ça.

38
00:02:50,530 --> 00:02:52,090
Alors, ne diriez-vous pas que ce truc est ici ?

39
00:03:40,880 --> 00:03:44,140
trouve un jingle et nous verrons si nous ne pouvons pas
trouver une solution mutuelle

40
00:03:44,140 --> 00:03:48,860
satisfaction, excusez-moi, je le serai
de retour

41
00:04:11,080 --> 00:04:12,080
C'est lui.

42
00:04:12,660 --> 00:04:13,660
N'oubliez pas les papiers.

43
00:04:13,960 --> 00:04:15,220
Je devrais être à la maison dans environ...

44
00:05:33,870 --> 00:05:34,870
Angelina qui ?

45
00:06:12,200 --> 00:06:15,040
une nuit comme celle-ci, inspecteur, mais je
je pensais que tu voudrais participer à celui-ci

46
00:06:15,040 --> 00:06:17,680
depuis le début. Sortons du
pluie, Blake. Entrons à l'intérieur.

47
00:06:18,240 --> 00:06:19,240
Inspecteur, je le prends.

48
00:06:22,180 --> 00:06:28,060
Le nom de la victime était Leo White, CPA
employé par Charleston Cutting.

49
00:06:28,540 --> 00:06:31,400
48 ans, célibataire, vivant à Staten Island
avec sa mère.

50
00:06:31,900 --> 00:06:33,400
Il a supprimé le style d'exécution.

51
00:06:33,860 --> 00:06:37,060
Balle unique, plaie d'entrée, base du
crâne.

52
00:06:37,600 --> 00:06:38,920
Oh, nous avons récupéré l'inondation.

53
00:06:39,240 --> 00:06:40,240
22.

54
00:06:40,580 --> 00:06:41,640
Le pistolet mortel préféré de Wiseguy.

55
00:06:42,240 --> 00:06:45,860
Eh bien, qu'en dis-tu ? Est-ce celui de Wiseguy
ça l'a fait ? Eh bien, un citoyen se fait éclater

56
00:06:45,860 --> 00:06:48,400
dans un restaurant de pâtes appartenant à Tony
Le beau-frère de Saltucci.

57
00:06:49,020 --> 00:06:50,500
Je dis qu'il y a de très bonnes chances.

58
00:06:51,340 --> 00:06:52,340
Des témoins ?

59
00:06:52,960 --> 00:06:53,960
Possibilité à distance.

60
00:06:54,280 --> 00:06:55,280
Sinon, rien.

61
00:06:55,780 --> 00:06:59,320
C'était l'heure de la fermeture. Le personnel de cuisine
étaient tous rentrés chez eux. Weiss était leur dernier

62
00:06:59,320 --> 00:07:00,320
client.

63
00:07:00,660 --> 00:07:03,700
Le serveur dit qu'il était dans la canette
quand ce hit est tombé.

64
00:07:03,940 --> 00:07:06,820
Le lave-vaisselle dit qu'il était absent
de retour, en fumant une cigarette.

65
00:07:08,140 --> 00:07:09,560
Et à propos de cette possibilité lointaine ?

66
00:07:10,680 --> 00:07:11,680
Il y avait une fille.

67
00:07:12,340 --> 00:07:15,920
De toute évidence, elle est entrée pour utiliser le
téléphone. Elle a dû être témoin de ce coup

68
00:07:15,920 --> 00:07:16,920
et j'ai couru.

69
00:07:17,380 --> 00:07:20,720
Cette dame d'en face dit qu'elle
est sorti d'ici comme un monde

70
00:07:20,720 --> 00:07:21,519
-imprimante de classe.

71
00:07:21,520 --> 00:07:24,680
Elle a laissé son parapluie et une grosse flaque d'eau
d'eau de pluie derrière.

72
00:07:27,340 --> 00:07:28,340
Sois béni.

73
00:07:29,340 --> 00:07:33,300
Allez-y, demain matin à la première heure.
Entrez en contact avec Strauss et Cudahy.

74
00:07:33,440 --> 00:07:34,880
Découvrez ce que faisait Weiss.

75
00:07:35,560 --> 00:07:37,440
Oh, pèlerin de Staten Island ?

76
00:07:37,930 --> 00:07:42,310
Loin du cœur et de la maison, manger des pâtes
sur Mulberry Street et tout seul.

77
00:07:42,750 --> 00:07:44,190
En voici un pour vous.

78
00:07:44,490 --> 00:07:47,030
Oh, qu'est-ce que tu sais ? Voici le
aubergiste.

79
00:07:47,410 --> 00:07:48,410
D'accord.

80
00:07:49,190 --> 00:07:50,570
Je veux que tu l'écrives.

81
00:07:51,090 --> 00:07:52,230
Apportez ça à la balistique.

82
00:07:53,170 --> 00:07:55,210
Et découvrez si c'était un enfant unique.

83
00:07:58,470 --> 00:07:59,470
Guido!

84
00:08:01,110 --> 00:08:02,730
Mélangez et assortissez.

85
00:08:03,290 --> 00:08:04,390
Oh, c'est très gentil.

86
00:08:05,170 --> 00:08:06,850
Très agréable. Je veux dire, c'est un bol.

87
00:08:07,700 --> 00:08:08,700
Déclaration de mode.

88
00:08:09,520 --> 00:08:11,380
Eh bien, j'ai dû m'habiller dans le noir.

89
00:08:11,620 --> 00:08:13,060
Je ne voulais pas me réveiller là-dedans.

90
00:08:14,220 --> 00:08:15,400
Sorti d'une porcherie.

91
00:08:15,780 --> 00:08:17,440
C'est terrible.

92
00:08:17,660 --> 00:08:21,200
Tout simplement terrible. La longueur de ces
les têtes mortes iraient pour éviter de payer un

93
00:08:21,200 --> 00:08:22,200
vérifier.

94
00:08:22,900 --> 00:08:26,080
Ça ne va pas faire de bien à mes affaires, je
je peux vous le dire. Tu sais quelque chose ?

95
00:08:26,940 --> 00:08:29,820
J'ai l'impression qu'il faut quelques morceaux
hors des affaires de Tony.

96
00:08:30,420 --> 00:08:33,080
Tony ? Qu'est-ce que Tony doit faire ?
avec ça ?

97
00:08:33,600 --> 00:08:34,600
Ce code, Jack ?

98
00:08:34,900 --> 00:08:35,900
Nous le savons.

99
00:08:36,780 --> 00:08:37,820
Viens là-bas avec moi, d'accord ?

100
00:08:38,220 --> 00:08:39,720
Je veux dire, tu n'as pas le talent.

101
00:08:40,299 --> 00:08:44,680
Tout le monde sait que tu es en silence
partenariat avec votre beau-frère.

102
00:08:45,040 --> 00:08:51,780
Je veux dire, le linge de table, la verrerie, l'alcool,
la viande et les produits, et même cette voiture

103
00:08:51,780 --> 00:08:55,240
tu conduis, ça coule de
Entreprises Salducci.

104
00:08:55,860 --> 00:08:57,240
Et qu'est-ce que tu essaies de me dire ?

105
00:08:58,100 --> 00:09:01,920
Qu'un civil va se faire tabasser
à cette adresse sans Tony Clamps

106
00:09:01,920 --> 00:09:03,180
faire un signe de tête à quelqu'un ?

107
00:09:03,819 --> 00:09:06,320
Inspecteur, l'équipe de nettoyage veut
je sais si nous pouvons libérer les restes maintenant

108
00:09:06,320 --> 00:09:07,400
en 20 minutes ou en prolongation.

109
00:09:07,980 --> 00:09:10,680
Que pensez-vous que nous savons ? Je veux dire, je
je sais qu'il t'a envoyé ici pour une assiette bleue

110
00:09:10,680 --> 00:09:11,680
spécial.

111
00:09:12,140 --> 00:09:13,700
Je vais l'écrire sur Oberg.

112
00:09:14,220 --> 00:09:15,220
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

113
00:09:15,660 --> 00:09:16,660
Il est tout chaud.

114
00:09:21,160 --> 00:09:24,400
Laisse-moi te dire quelque chose, Néerlandais.
Vous avez de la choucroute pour le cerveau.

115
00:09:25,300 --> 00:09:28,140
35 000 restaurants dans cette ville et
vous devez choisir Belmonte.

116
00:09:28,360 --> 00:09:31,820
Regarder. Le gars voulait manger italien. Nous
Je n'avais pas beaucoup de temps, mais Montez était

117
00:09:31,820 --> 00:09:33,700
le seul endroit où nous pourrions nous installer dans un tel
dépêche-toi.

118
00:09:33,940 --> 00:09:37,520
Tu ne pouvais pas le frapper dans la rue, dans un
quai du métro, promenant son chien.

119
00:09:37,840 --> 00:09:41,220
Il y a des dizaines d'endroits en plus du
pizzeria appartenant à la boulette de viande qui

120
00:09:41,220 --> 00:09:42,220
j'ai épousé ma sœur.

121
00:09:42,280 --> 00:09:43,280
Il ne dira rien.

122
00:09:44,260 --> 00:09:45,780
Quoi, Dieu t'a murmuré à l'oreille ?

123
00:09:47,280 --> 00:09:48,280
Ouais.

124
00:09:48,720 --> 00:09:50,980
Tapley a les yeux rouges pour Vegas, donc
il est couvert.

125
00:09:53,600 --> 00:09:57,700
Toi, tu peux retourner à Brownsville et
joue avec ta collection de timbres jusqu'à ce que je

126
00:09:57,700 --> 00:09:58,700
j'ai encore besoin de toi.

127
00:09:59,580 --> 00:10:03,080
Ouais, ça devrait t'acheter tout un gang
de Pakistanais non perforé

128
00:10:03,080 --> 00:10:09,180
Qu'est-ce qui ne va pas

129
00:10:09,180 --> 00:10:14,800
Peut-être peut-être pas, tu vois qu'il y avait un
témoin

130
00:10:30,730 --> 00:10:31,730
J'espère commencer quelques découpes.

131
00:10:31,830 --> 00:10:36,010
Ouais. Weiss effectuait un audit majeur sur
la Goodrich Construction Company au

132
00:10:36,010 --> 00:10:37,590
exprimer la demande de Hogarth
Société.

133
00:10:38,450 --> 00:10:40,790
Hogarth, comme dans le département de Hogarth
une chaîne de magasins ?

134
00:10:41,010 --> 00:10:43,970
Ouais. Pourquoi voudraient-ils enquêter
Les livres de Goodrich ?

135
00:10:44,190 --> 00:10:48,490
Parce que Goodrich a décroché un chantier
contrat pour le magasin phare de Hogarth.

136
00:10:48,750 --> 00:10:51,450
Vous pourriez construire un bombardier furtif pour
combien va coûter ce bébé. Mais même

137
00:10:51,450 --> 00:10:52,690
donc je ne vois toujours pas le lien.

138
00:10:53,470 --> 00:10:57,850
Tony Clamp Salducci était le témoin de Lyle
Le mariage de Goodrich. Maintenant, écoute, si c'était le cas

139
00:10:57,850 --> 00:10:59,830
votre argent, ne voudriez-vous pas un audit ?

140
00:11:01,390 --> 00:11:02,390
Paam. J'arrive, Bob.

141
00:11:04,790 --> 00:11:08,430
Contactez le bureau de Lyle Goodrich
et essayez d'organiser une rencontre. Qu'est-ce que c'est ça?

142
00:11:08,830 --> 00:11:10,170
Rapport de la FDME. Il vient d'arriver.

143
00:11:11,290 --> 00:11:12,330
Un mot sur la balistique ?

144
00:11:12,810 --> 00:11:13,810
C'est ça que tu vas adorer.

145
00:11:14,070 --> 00:11:17,870
Cette balle .22 est une jumelle identique à
celui qu'ils ont extrait de feu Jackson

146
00:11:17,870 --> 00:11:19,270
Smith en juillet dernier.

147
00:11:23,130 --> 00:11:25,890
Encore un homicide. J'aimerais épingler
Tony Pinces.

148
00:11:26,110 --> 00:11:28,310
Il doit avoir ce tueur sur lui
retenue.

149
00:11:37,000 --> 00:11:40,140
Ouais, le rapport du médecin légiste sur
le contenu non digéré de la victime

150
00:11:40,140 --> 00:11:41,720
estomac. Maintenant, qu'avons-nous ?

151
00:11:42,100 --> 00:11:46,720
Roquette, linguine, palourdes, huile d'olive,
vinaigre, shanti et calamars.

152
00:11:50,700 --> 00:11:53,500
Alors, où sont les calamars ?

153
00:11:54,280 --> 00:11:55,720
Pas dans l'assiette de la victime.

154
00:11:57,200 --> 00:11:58,260
Il n'était donc pas seul.

155
00:11:59,180 --> 00:12:01,520
Il a été attiré dans le restaurant Bermondi.

156
00:12:02,180 --> 00:12:03,440
Quelqu'un l'a piégé.

157
00:12:04,680 --> 00:12:06,920
Entrez en contact avec ce serveur. Dis-lui
nous l'amenons pour récidive

158
00:12:06,920 --> 00:12:10,820
-interrogatoire. Je veux savoir qui
cassait des gressins avec notre CPA.

159
00:12:11,920 --> 00:12:15,080
Et pourquoi il n'était pas à sa place quand le
les lumières de la maison se sont allumées.

160
00:12:15,860 --> 00:12:17,060
D'accord, c'est tout.

161
00:12:21,080 --> 00:12:22,600
M. Goodrich est absent du bureau.

162
00:12:23,260 --> 00:12:26,520
Il est allé à l'entreprise de Hogarth
siège social pour une réunion d'affaires.

163
00:12:26,880 --> 00:12:27,880
Vraiment?

164
00:12:42,160 --> 00:12:45,580
Je vais te donner le remède de ma grand-mère,
mais où trouverais-tu Newt ?

165
00:12:46,720 --> 00:12:49,560
Blake le Kojak me manque. Y a-t-il
quelque chose que je peux faire pour toi ?

166
00:12:49,880 --> 00:12:50,880
Ouais.

167
00:12:51,140 --> 00:12:53,240
J'aimerais une audience avec M. Hogarth.

168
00:12:53,620 --> 00:12:58,560
Senior, j'ai peur qu'il soit tout attaché
la réunion en ce moment. Quoi qu'il en soit, il

169
00:12:58,560 --> 00:13:01,080
ne voit personne à moins que tu aies un
rendez-vous préalable.

170
00:13:01,360 --> 00:13:02,680
Eh bien, je ne suis pas particulier.

171
00:13:03,300 --> 00:13:04,420
Je parlerai à Junior alors.

172
00:13:04,660 --> 00:13:05,860
Eh bien, Junior ne voit personne.

173
00:13:06,340 --> 00:13:07,340
D'accord.

174
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
Vous savez quoi?

175
00:13:09,610 --> 00:13:12,870
Je pense que je vais garer ma voiture là-bas. Qui
sait ? Je pourrais avoir de la chance.

176
00:13:39,130 --> 00:13:41,950
Je le rappelle plus tard cet après-midi.
Et Juergens ?

177
00:13:42,290 --> 00:13:44,010
Juergens peut attendre quelques jours.

178
00:13:45,270 --> 00:13:46,270
Jern Hagen.

179
00:13:46,370 --> 00:13:50,970
Dis à Jern Hagen que je déteste le polyester
et la pétrochimie ne le sont pas

180
00:13:50,970 --> 00:13:51,970
respectueux de l’environnement.

181
00:13:53,050 --> 00:13:54,050
Oh non.

182
00:13:54,550 --> 00:13:57,290
Euh, une autre fois.

183
00:13:58,010 --> 00:14:00,210
Dis-lui que je vais bien pour le 25.

184
00:14:01,150 --> 00:14:05,290
Oh, M. Goodrich, l'offre a été attribuée le
l'hypothèse que vous respecteriez les

185
00:14:05,290 --> 00:14:06,510
délais convenus.

186
00:14:07,150 --> 00:14:10,330
Tu as déjà six semaines de retard
horaire, et maintenant tu dis que le seul

187
00:14:10,330 --> 00:14:13,190
le moyen de revenir dans les délais est de s'en tenir
nous pour plus d'argent.

188
00:14:13,530 --> 00:14:15,490
Ce n'est pas ainsi que je le vois, M.
Hogarth.

189
00:14:16,150 --> 00:14:19,390
On me dit que 30 % de votre activité est
fait pendant la période de Noël.

190
00:14:19,730 --> 00:14:23,530
Si vous souhaitez que votre bâtiment soit terminé d'ici
1er novembre... Goodrich, n'essaye pas de

191
00:14:23,530 --> 00:14:28,390
tiens-moi. Maintenant, qu'est-ce que M. Goodrich
essayer de dire à son père, c'est à cause de

192
00:14:28,390 --> 00:14:32,750
aléas climatiques et problèmes géologiques
rencontré lors de la pose des fondations,

193
00:14:33,170 --> 00:14:35,930
son entreprise de construction trouve le
offre insuffisante.

194
00:14:36,970 --> 00:14:40,610
Nous devons faire face aux nôtres
culpabilité ici. Ces délais

195
00:14:40,610 --> 00:14:44,330
imposés sur l'insistance de votre femme étaient
artificiel pour commencer.

196
00:14:44,870 --> 00:14:49,650
C'est l'obstination de Michelle, son ambition
que nous payons maintenant, pas M.

197
00:14:49,770 --> 00:14:50,950
La valeur de Goodrich à offrir.

198
00:14:53,490 --> 00:14:54,650
Bonjour tout le monde.

199
00:14:55,470 --> 00:15:00,810
Ici Jason Whitehead d'Armstrong,
Gillespie, Eldridge et Whitehead. 3 $

200
00:15:00,810 --> 00:15:02,890
0,25 heure et vaut chaque centime.

201
00:15:03,710 --> 00:15:06,330
Nous avons passé la matinée à examiner votre
contrat, M. Goodrich.

202
00:15:06,810 --> 00:15:07,810
Devinez quoi?

203
00:15:08,990 --> 00:15:10,410
Le point en question ?

204
00:15:10,650 --> 00:15:12,490
Numéro 97.C3.

205
00:15:13,130 --> 00:15:16,990
Stipuler? Que chaque jour Goodrich
la construction dépasse le montant convenu

206
00:15:16,990 --> 00:15:20,530
date d'achèvement, il remettra au
Hogarth Corporation un supplément

207
00:15:20,530 --> 00:15:22,530
astreinte de 65 000 $.

208
00:15:22,750 --> 00:15:25,370
C'est en plus de l'achèvement standard
pénalités.

209
00:15:26,510 --> 00:15:27,510
Et M.

210
00:15:27,610 --> 00:15:29,590
Whitehead m'assure que nous avons un
excellent....

211
00:15:29,840 --> 00:15:33,820
cas s'il s'avère que vous êtes délibérément
retarder la construction, privant ainsi

212
00:15:33,820 --> 00:15:35,440
cette société de son Noël
profit.

213
00:15:36,880 --> 00:15:39,920
Oh, tout est là en noir et blanc,
M. Goodrich.

214
00:15:40,220 --> 00:15:44,700
Si j'étais toi, je trouverais une meilleure utilisation pour
mon temps, comme si tes équipes travaillaient

215
00:15:44,700 --> 00:15:47,460
24 heures sur 24 pendant que vous avez encore un
marge bénéficiaire restante.

216
00:16:01,770 --> 00:16:02,770
Désolé,

217
00:16:03,490 --> 00:16:06,870
Inspecteur, pas aujourd'hui. M. Hogarth a
J'ai eu une matinée épuisante.

218
00:16:07,350 --> 00:16:10,430
Mais demain peut-être, si tu m'appelles...
Ouais, je vais faire ça.

219
00:16:14,650 --> 00:16:15,650
Tenez cet ascenseur.

220
00:16:20,090 --> 00:16:21,090
Merci.

221
00:16:23,870 --> 00:16:25,950
Eh bien, tant pis pour White.

222
00:16:27,920 --> 00:16:30,840
Tu me parles ? Face contre terre dans un bol
de linguines.

223
00:16:31,400 --> 00:16:33,020
Ce n'est pas très joli à voir, non ?

224
00:16:33,480 --> 00:16:34,780
Je te connais de quelque part.

225
00:16:35,520 --> 00:16:39,880
Mais il y a ceux qui pourraient penser qu'il
le mérite. Comme ton ami Salducci,

226
00:16:39,920 --> 00:16:40,920
par exemple ?

227
00:16:41,000 --> 00:16:45,140
Il y a des genres de chansons folles, Baldy.
Je ne connais personne nommé Salducci. Oh,

228
00:16:45,140 --> 00:16:46,660
ouais, tu le fais.

229
00:16:47,540 --> 00:16:52,420
C'est cet homme bourré qui tient son
les mains dans les poches jusqu'aux aisselles.

230
00:16:52,600 --> 00:16:53,740
Tu es flic, n'est-ce pas ?

231
00:16:54,540 --> 00:16:55,980
Ça y est, tu es un mauvais flic.

232
00:16:56,540 --> 00:16:57,620
Je n'ai pas besoin de te parler.

233
00:16:58,000 --> 00:16:59,200
Je suis un citoyen respectable.

234
00:16:59,800 --> 00:17:02,820
Je suis membre de Better Business
Bureau. J'ai obtenu un logement du

235
00:17:02,820 --> 00:17:03,820
le maire lui-même.

236
00:17:06,780 --> 00:17:07,900
Eh bien, écoute, j'en ai fini avec toi.

237
00:17:08,420 --> 00:17:11,920
Laissez-la rejoindre le directeur, puis laissez-la
tu l'accroches dans ta cellule.

238
00:17:24,880 --> 00:17:26,300
Ne discutez pas. Montez simplement dans la voiture. Hé.

239
00:17:28,520 --> 00:17:32,580
D'accord, Warburton, quoi de neuf ? C'est un
enquête fédérale, Kojak. C'est tout

240
00:17:32,580 --> 00:17:33,580
tu dois savoir.

241
00:17:35,120 --> 00:17:36,120
Allons-y.

242
00:17:36,280 --> 00:17:37,660
Tout ce que vous devez savoir.

243
00:17:39,100 --> 00:17:41,020
Eh bien, c'est moi qui en jugerai.

244
00:17:45,160 --> 00:17:46,160
Sam.

245
00:17:55,950 --> 00:17:57,790
Maintenant, que se passe-t-il ici ? Une autre grippe
épidémie ?

246
00:17:58,070 --> 00:17:58,849
Où est Blake ?

247
00:17:58,850 --> 00:17:59,850
Oh, il est parti.

248
00:17:59,890 --> 00:18:03,210
Vous connaissez ce témoin, celui qui a fait
l'appel téléphonique du Vermont ? Ouais. Eh bien,

249
00:18:03,230 --> 00:18:05,690
il a vérifié auprès de la compagnie de téléphone.
Elle a utilisé la carte de crédit.

250
00:18:25,830 --> 00:18:27,030
Officier de police, madame. Ouvrez-vous.

251
00:18:30,090 --> 00:18:31,090
Voyons ça.

252
00:18:37,810 --> 00:18:39,050
Êtes-vous Angelina Frascati?

253
00:18:39,330 --> 00:18:40,330
Non, je suis sa colocataire.

254
00:18:40,730 --> 00:18:41,689
Quel est ton nom?

255
00:18:41,690 --> 00:18:43,710
Lorraine. Lorraine quoi ? Lorraine
Ortéga.

256
00:18:44,470 --> 00:18:45,470
Angelina n'est pas là.

257
00:18:45,490 --> 00:18:49,190
Tu sais que je peux la joindre ? Vous ne pouvez pas. Pourquoi
pas? Elle est partie. Où? Europe.

258
00:18:49,330 --> 00:18:50,890
Quand? Ce matin.

259
00:18:51,110 --> 00:18:52,110
Quelle compagnie aérienne ?

260
00:18:53,130 --> 00:18:55,730
Eh bien, comment devrais-je le savoir ? Nous ne sommes pas
rejoint à la hanche. Elle a dit qu'elle était

261
00:18:55,730 --> 00:18:57,670
je vais en Europe, et je n'ai rien demandé
questions.

262
00:18:58,610 --> 00:19:01,490
Elle m'envoie une carte postale. je te laisserai
savoir. D'accord? D'accord.

263
00:19:26,540 --> 00:19:30,120
Elle n'est pas là, mais ses colocataires le sont
à l'écoute d'une dépression nerveuse.

264
00:19:31,000 --> 00:19:32,660
Non, accrochez-vous, accrochez-vous, accrochez-vous, accrochez-vous.

265
00:19:34,520 --> 00:19:36,020
Attendons ici jusqu'à ce que cela se produise.

266
00:19:48,160 --> 00:19:49,380
C'est l'heure du spectacle.

267
00:19:53,280 --> 00:19:54,960
Cela ressemble à un paquet de soins pour moi.

268
00:21:52,850 --> 00:21:53,850
D'accord, reste ici.

269
00:22:04,350 --> 00:22:05,910
Bonjour, je m'appelle frère Rexley.

270
00:22:06,250 --> 00:22:07,250
Pour t'aider, mon fils ?

271
00:22:07,490 --> 00:22:08,910
Ouais, juste un instant de ton temps,
frère.

272
00:22:09,130 --> 00:22:11,770
Ouais, eh bien, regarde, c'est une bonne maison
ici. Que veux-tu? Indiquez votre

273
00:22:11,770 --> 00:22:14,190
entreprise. Une fille est venue ici avec un sac
sac. L'avez-vous vue ?

274
00:22:15,450 --> 00:22:18,050
Non, je veux dire, il y a tellement de monde.

275
00:22:18,390 --> 00:22:19,390
C'est lui.

276
00:22:20,520 --> 00:22:21,960
Je suis de retour ici.

277
00:22:53,320 --> 00:22:54,320
Quel est le...

278
00:23:23,630 --> 00:23:25,030
Nous n'allons pas vous faire de mal !

279
00:23:57,680 --> 00:23:58,680
pendant quelques jours.

280
00:23:58,940 --> 00:24:02,740
J'ai entendu ça toute la journée. C'était bon pour mon
complexion. Y a-t-il un crime là-dedans ?

281
00:24:02,980 --> 00:24:04,340
Alors pourquoi m'as-tu fui ?

282
00:24:04,740 --> 00:24:08,340
J'ai fait une grosse facture de bloomies. je
je pensais que tu étais pour la collection

283
00:24:08,340 --> 00:24:12,900
agence. Maintenant, écoute, tu ne le nie pas
tu étais chez Vermonti hier soir, n'est-ce pas

284
00:24:12,900 --> 00:24:14,340
toi ? Qu'est-ce que nier ?

285
00:24:14,700 --> 00:24:17,020
J'étais là. J'ai passé un coup de fil. je
gauche.

286
00:24:17,320 --> 00:24:20,020
Ouais, tellement pressé que tu as oublié de le faire
raccrochez le combiné.

287
00:24:21,580 --> 00:24:23,200
Je suis distrait.

288
00:24:23,500 --> 00:24:26,620
Eh bien, demandez à Lorraine. je dois récupérer mon
nom de ce qui est attaché à ma fanny.

289
00:24:27,310 --> 00:24:31,350
Alors tu insistes toujours sur le fait que tu as vu
rien ? J'ai vu du polyester trois pièces

290
00:24:31,350 --> 00:24:32,350
des trucs sur son visage.

291
00:24:32,650 --> 00:24:34,730
Tu dis qu'il est mort ? Je dis, comment as-tu pu
dire ?

292
00:24:35,290 --> 00:24:39,110
Si nous pouvons vous trouver, eux aussi.

293
00:24:39,350 --> 00:24:40,930
Je veux dire, est-ce que ça t'a déjà traversé l'esprit ?

294
00:24:41,830 --> 00:24:42,649
Qui sont-ils ?

295
00:24:42,650 --> 00:24:43,650
Je pense que tu sais.

296
00:24:44,030 --> 00:24:45,490
Je pense qu'ils t'ont déjà contacté.

297
00:24:45,730 --> 00:24:47,390
Et je pense que c'est pour ça que tu es parti.

298
00:24:47,950 --> 00:24:50,070
Paul pense que c'est étonnant que tu ne le fasses pas
avoir une migraine.

299
00:24:50,310 --> 00:24:52,010
Toi, Angelina, tu es ma migraine.

300
00:24:53,910 --> 00:24:54,970
Maintenant tu m'écoutes, d'accord ?

301
00:24:55,930 --> 00:24:57,670
Faible. te protéger. Ouais.

302
00:24:57,990 --> 00:24:58,990
Pendant combien de temps?

303
00:24:59,570 --> 00:25:01,710
Vous savez, mon arrière-grand-mère a vécu jusqu'à
avoir 95 ans.

304
00:25:02,250 --> 00:25:03,890
Vous pensez que les contribuables choisiraient
que?

305
00:25:04,210 --> 00:25:08,210
Eh bien, je ne demande pas 95, inspecteur, mais
Je serais certainement déçu si je ne le faisais pas

306
00:25:08,210 --> 00:25:09,210
vivre pour voir ce week-end.

307
00:25:09,350 --> 00:25:11,690
Ouais, peut-être que Leo Weiss ressentait la même chose.
Hein?

308
00:25:16,770 --> 00:25:17,770
D'accord.

309
00:25:18,350 --> 00:25:19,350
Excusez-moi.

310
00:25:35,920 --> 00:25:38,320
C'est un travail difficile. Je pense
donc.

311
00:25:39,300 --> 00:25:41,640
Je pensais exactement le contraire.

312
00:25:43,840 --> 00:25:45,580
Mets du bleu et du blanc dessus, Dora.

313
00:25:47,220 --> 00:25:48,220
Bleu et blanc.

314
00:26:16,460 --> 00:26:17,640
Hé, tu devrais faire quelque chose
que.

315
00:26:18,060 --> 00:26:20,120
Ouais. Je suis ouvert à toutes suggestions.

316
00:26:20,820 --> 00:26:21,840
Cela ne me dérange pas que vous ne l'êtes pas.

317
00:26:22,420 --> 00:26:24,480
Vous voulez parler de ce CPA, n'est-ce pas ?

318
00:26:24,960 --> 00:26:26,100
Ma sœur m'a appelé.

319
00:26:26,520 --> 00:26:29,800
Cet inspecteur Kojak, dit-elle. Il a
pauvre Guido qui fait couler du sang.

320
00:26:30,200 --> 00:26:31,780
Qu'est-ce que tu veux faire une chose pareille
pour ?

321
00:26:32,040 --> 00:26:35,780
Et Guido ne tuerait pas un cafard
à moins qu'il n'ait obtenu l'autorisation de l'ASPCA.

322
00:26:35,880 --> 00:26:36,880
Une mauviette comme ça.

323
00:26:37,040 --> 00:26:39,380
Qu'est-ce qui te fait penser qu'il fermerait les yeux
en vue d'un retrait ?

324
00:26:39,620 --> 00:26:42,660
Laissez-moi vous conduire hors de la Trump Tower.

325
00:26:43,340 --> 00:26:45,640
dans un foutu mouchoir si tu lui disais de le faire.

326
00:26:45,900 --> 00:26:50,240
Vous savez ce que je veux dire? Alors, Jack, tu es
comme un chanteur qui ne connaît qu'une seule chanson,

327
00:26:50,380 --> 00:26:53,220
tu sais? Je veux dire, c'est sympa, mais c'est
pas assez pour un acte de club.

328
00:26:53,980 --> 00:26:57,400
Tu sais, il y a longtemps, je vivais
dans un petit appartement d'eau froide sur Sullivan

329
00:26:57,400 --> 00:27:00,000
Rue. Il y avait un enfant de l’autre côté du couloir.
Il avait un piano.

330
00:27:00,300 --> 00:27:03,840
Alors toute la journée, chaque jour, cœur et
âme, cœur et âme.

331
00:27:04,240 --> 00:27:07,000
Et un jour, le gamin fait une pause, s'en va
pour une pizza.

332
00:27:07,340 --> 00:27:09,980
Sur le chemin du retour, quelqu'un marche sur son
doigts.

333
00:27:10,240 --> 00:27:12,340
Oh. Ces choses arrivent. Ouais.

334
00:27:12,860 --> 00:27:14,220
Les histoires de l'homme comme ça.

335
00:27:14,660 --> 00:27:18,980
Ce que tu dis, il y a un moyen plus simple
une façon de contrer ton, hein ?

336
00:27:19,720 --> 00:27:21,540
Plus simple et plus rentable.

337
00:27:21,940 --> 00:27:23,540
Voudriez-vous entrer dans mon bureau ?

338
00:27:23,760 --> 00:27:27,820
Oh, dans quoi ? Je veux dire, inscris-toi pour en avoir un
de ta vie sans intérêt, facile

339
00:27:27,820 --> 00:27:28,699
-des prêts de paiement ?

340
00:27:28,700 --> 00:27:35,180
Hé, je n'aurais jamais pensé que tu serais bon marché.
Si j'étais à vendre, slimeball, je le serais

341
00:27:35,180 --> 00:27:39,100
assis là-haut à Riverdale en attendant
pour la prochaine invasion des 17 ans

342
00:27:39,100 --> 00:27:41,200
criquet. Tu descends, Tony.

343
00:27:41,800 --> 00:27:43,480
Vous allez pour Jackson Smith.

344
00:27:43,900 --> 00:27:45,860
Vous allez chercher Tori Colucci.

345
00:27:46,180 --> 00:27:48,840
Tu descends pour ce petit
Nebbish de Staten Island.

346
00:27:49,040 --> 00:27:53,520
Et tu craques pour cette recrue
flic qui a marché dans une ruelle sombre à ce sujet

347
00:27:53,520 --> 00:27:54,760
nuit d'été étouffante.

348
00:27:54,980 --> 00:27:59,240
Et pour eux tous, et pour ceux que j'ai
négligé, la facture est arrivée à échéance.

349
00:27:59,940 --> 00:28:06,500
Quand j'entre dans ton bureau et que je
va, j'aurai un mandat en main pour

350
00:28:06,500 --> 00:28:07,500
votre arrestation.

351
00:28:07,660 --> 00:28:11,020
Maintenant, si vous ne connaissez pas cette mélodie, continuez
votre œil sur la balle qui rebondit.

352
00:28:22,760 --> 00:28:26,120
Je suis désolé d'être en retard. Eh bien, je suppose que je
Je devrais y être habitué maintenant.

353
00:28:27,120 --> 00:28:31,040
D'accord, laissez-moi vous poser une question. Je
je pensais que c'était un rendez-vous. C'est un rendez-vous.

354
00:28:31,980 --> 00:28:35,820
L'année dernière, vous avez fait un article sur
Côté Hogarth pour le dîner du dimanche,

355
00:28:35,860 --> 00:28:36,880
n'est-ce pas ? Ouais, et alors ?

356
00:28:37,500 --> 00:28:38,560
Je veux connaître ta présence.

357
00:28:39,500 --> 00:28:42,700
Eh bien, va au journal, demande le
moralement, dis-leur que c'est Trish qui t'envoie. Ils vont

358
00:28:42,700 --> 00:28:46,040
soyez heureux de Xerox votre copie. Regardez,
Trish, tu sais que je ne veux pas d'un morceau de flic

359
00:28:46,040 --> 00:28:49,060
qui a été ramassé et désinfecté par
une équipe d’avocats responsables. je veux le

360
00:28:49,060 --> 00:28:50,060
histoire intérieure.

361
00:28:50,399 --> 00:28:52,560
Quel est ton intérêt, petit
Feu de circulation Debbie-Runner ?

362
00:28:52,900 --> 00:28:53,900
Officieusement ?

363
00:28:54,640 --> 00:28:56,100
Allez, c'est comme ça qu'il faut
être.

364
00:28:56,300 --> 00:29:00,520
Tout cela n'est rien d'autre que...
verrues, poils incarnés.

365
00:29:01,560 --> 00:29:03,880
Eh bien, ne pense pas que tu peux m'acheter avec un
burger et frites.

366
00:29:04,260 --> 00:29:06,960
D'accord, déjeuner demain, à 13 heures
Amici.

367
00:29:08,040 --> 00:29:10,120
Fettuccine, Zuppo di Pesce, Zabaglione.

368
00:29:10,760 --> 00:29:12,640
Et la truffe blanche ? Au sac de boisseau.

369
00:29:13,220 --> 00:29:14,220
Maintenant tu parles.

370
00:29:15,580 --> 00:29:18,660
D'accord. Il y a quelques nuits, il y avait
une fusillade dans la Petite Italie.

371
00:29:19,310 --> 00:29:20,229
Le CPA ?

372
00:29:20,230 --> 00:29:22,990
Ouais. Nous avons des raisons de croire que
c'est en quelque sorte connecté à Hogarth.

373
00:29:23,530 --> 00:29:25,090
Lourd. Ouais, c'est ce que j'ai dit.

374
00:29:25,530 --> 00:29:26,530
J'ai besoin de votre aide.

375
00:29:26,990 --> 00:29:27,990
Que veux-tu savoir ?

376
00:29:29,570 --> 00:29:32,490
Dessine-moi une image du cercle familial
de l’intérieur en regardant vers l’extérieur.

377
00:29:32,750 --> 00:29:34,470
Oh, c'est un groupe vraiment amusant.

378
00:29:35,690 --> 00:29:40,710
Eh bien, d'abord, bien sûr, il y a Gideon
Hogarth, que vous pouvez légitimement appeler

379
00:29:40,710 --> 00:29:41,710
un self-made-man.

380
00:29:42,010 --> 00:29:45,090
A commencé à Yonkers pendant plus d'une demi-heure
il y a un siècle, derrière le comptoir du

381
00:29:45,090 --> 00:29:48,190
Five and Dime, et aujourd'hui il pourrait acheter
et vendre General Motors.

382
00:29:49,770 --> 00:29:51,830
Mais cela lui a coûté cher. Cela lui a coûté cher.

383
00:29:52,810 --> 00:29:55,150
Deux femmes qui l'ont quitté parce qu'elles
je ne pouvais pas prendre les heures.

384
00:29:55,370 --> 00:29:58,670
Sa santé. Et maintenant qu'il est remarié
encore une fois, l'affection de ses enfants.

385
00:29:59,090 --> 00:30:00,550
Et elle ?

386
00:30:00,910 --> 00:30:01,910
La nouvelle épouse ?

387
00:30:02,130 --> 00:30:03,750
Beaucoup de gens posent cette question.

388
00:30:04,970 --> 00:30:08,210
Vous avez vu sa photo. Elle apparaît dans
plus d'endroits que Leona Helmsley.

389
00:30:09,810 --> 00:30:12,250
La sagesse conventionnelle veut qu'elle se soit mariée
Gideon pour son argent.

390
00:30:13,050 --> 00:30:14,110
Je n'en suis pas si sûr.

391
00:30:14,790 --> 00:30:15,970
Je les ai regardés ensemble.

392
00:30:16,570 --> 00:30:19,090
Il suffit d'envoyer un passant dans
coma diabétique.

393
00:30:20,010 --> 00:30:23,250
Depuis l'accident vasculaire cérébral de son mari, Michelle
repris la direction de l'entreprise.

394
00:30:24,710 --> 00:30:26,410
Elle gouverne d’une main de fer.

395
00:30:27,810 --> 00:30:30,450
Et en la voyant en action, je dirais que
la femme gagne sa subsistance.

396
00:30:31,830 --> 00:30:33,630
Elle est plutôt dure avec l'employeur.

397
00:30:34,670 --> 00:30:36,050
Et le fils, Paul ?

398
00:30:36,690 --> 00:30:37,690
Comment gère-t-il ça ?

399
00:30:38,190 --> 00:30:39,190
Dents serrées.

400
00:30:39,830 --> 00:30:41,150
Il est comme le prince Charles.

401
00:30:42,130 --> 00:30:45,550
Près de la cinquantaine, frustré, en attente
pour que ses parents meurent.

402
00:30:46,060 --> 00:30:48,960
Et juste au moment où on dirait qu'il est
sur le point de réaliser son souhait, arrive le

403
00:30:48,960 --> 00:30:50,640
dame dragon et lui donne un coup de coude hors du
manière.

404
00:30:51,020 --> 00:30:52,120
Et la petite Debbie ?

405
00:30:53,900 --> 00:30:55,500
Eh bien, elle aussi a été éliminée.

406
00:30:56,380 --> 00:30:58,780
Jusqu'à ce que la méchante belle-mère apparaisse.

407
00:30:59,100 --> 00:31:01,300
Debbie a fait carrière en regardant
après papa.

408
00:31:01,900 --> 00:31:04,120
Je veux dire, ce vieil homme était tout à elle
la vie.

409
00:31:05,280 --> 00:31:06,280
D'accord.

410
00:31:06,960 --> 00:31:11,420
Sachant ce que tu fais, dirais-tu quelque chose
l'un d'eux tolérerait un acte de

411
00:31:11,420 --> 00:31:12,420
un homicide ?

412
00:31:13,480 --> 00:31:14,479
Officieusement ?

413
00:31:14,480 --> 00:31:15,830
Ouais. Dans une minute chaude.

414
00:31:16,750 --> 00:31:18,350
Vous comprenez, bien sûr, quand cela
pauses.

415
00:31:18,610 --> 00:31:19,610
Si ça casse.

416
00:31:20,270 --> 00:31:21,810
Je suis le premier informé.

417
00:31:25,850 --> 00:31:27,750
A quoi servent les amis, hein ?

418
00:31:32,810 --> 00:31:36,730
Oh, bien, tu es là.

419
00:31:37,350 --> 00:31:38,850
Le chef veut vous voir, inspecteur.

420
00:31:39,990 --> 00:31:41,270
Oh, super.

421
00:31:41,670 --> 00:31:42,670
Patron, patron.

422
00:31:44,840 --> 00:31:45,840
Dans votre bureau.

423
00:31:47,240 --> 00:31:52,500
Eh bien, écoute, si je ne suis pas de retour dans cinq heures
minutes, appelez un prêtre.

424
00:31:57,600 --> 00:31:58,600
Hé, juge.

425
00:32:00,740 --> 00:32:03,520
Faites-le stériliser, voulez-vous ? Je suis toxique.
Parlez-moi de ça.

426
00:32:05,320 --> 00:32:06,900
C'est Gideon Hogarth, Théo.

427
00:32:07,320 --> 00:32:10,760
Sa femme a appelé le maire, le maire
j'ai parlé au commissaire et, eh bien,

428
00:32:10,800 --> 00:32:12,300
vous connaissez le principe aussi bien que moi.

429
00:32:12,580 --> 00:32:13,580
Et le résultat ?

430
00:32:13,850 --> 00:32:17,190
Éloignez-vous des Hogarth. Tu veux
achetez une cravate, vous voulez acheter une

431
00:32:17,190 --> 00:32:21,230
électroménager, ils vous traiteront comme un
prince. Ne dérangez pas la famille. Je

432
00:32:21,230 --> 00:32:22,590
je ne vois pas comment je peux faire ça, George.

433
00:32:22,970 --> 00:32:25,790
Tu peux le faire parce que je te le dis
fais-le. Tu sais, quelqu'un d'autre me l'a dit

434
00:32:25,790 --> 00:32:26,549
se perdre.

435
00:32:26,550 --> 00:32:27,550
La Fed.

436
00:32:27,730 --> 00:32:29,610
Vous pensez que c'est Mme Hogarth qui a appelé
eux ?

437
00:32:30,090 --> 00:32:33,050
C'est la première fois que j'en entends parler. Qu'est-ce que c'est
leur angle ? Comment puis-je le savoir ?

438
00:32:33,530 --> 00:32:36,690
Ils ont récupéré ce Lyle Goodrich. Vous
tu sais, c'est le gars qui construit le

439
00:32:36,690 --> 00:32:37,569
nouveau magasin.

440
00:32:37,570 --> 00:32:39,870
C'est le gars qui est audité par
Weiss.

441
00:32:40,810 --> 00:32:41,810
L'homme de Saldoci.

442
00:32:42,260 --> 00:32:46,780
C'est un gros gâchis et c'est vrai
au milieu, tous les gars et toi

443
00:32:46,780 --> 00:32:51,400
me demandant de licencier Pouvez-vous prouver quelque chose
de ça ? C'est mon travail. Est-ce que c'est ton

444
00:32:51,400 --> 00:32:52,400
cou ?

445
00:32:59,240 --> 00:33:00,240
je vais m'en occuper

446
00:33:52,300 --> 00:33:53,300
tu l'es.

447
00:33:56,140 --> 00:33:57,640
Je suis très amoureux de toi.

448
00:33:58,000 --> 00:34:02,500
Oh, il n'y a pas une femme sur terre qui
j'en ai toujours marre d'entendre ça.

449
00:34:04,220 --> 00:34:05,220
Qu'est-ce qui ne va pas?

450
00:34:06,380 --> 00:34:09,380
J'étais assis ici à jouer au diable
plaider auprès de moi-même.

451
00:34:09,600 --> 00:34:11,940
Je veux être juste, voir le côté de Paul
ça.

452
00:34:12,699 --> 00:34:13,699
Jimbo est parti.

453
00:34:13,880 --> 00:34:14,880
B. Altman.

454
00:34:15,540 --> 00:34:16,880
Lien avec la faillite de Teller.

455
00:34:17,139 --> 00:34:21,080
Marshall Field est à vendre. Ainsi sont
Sachs et Bloomingdale's. Est-ce que je plaisante

456
00:34:21,080 --> 00:34:22,080
moi-même ?

457
00:34:22,190 --> 00:34:24,830
Est-ce que la grosse dame a chanté pendant que j'étais dans le
un lobby qui achète du pop-corn ?

458
00:34:25,250 --> 00:34:27,650
La grosse dame n'a même pas quitté son dressing
chambre encore.

459
00:34:28,370 --> 00:34:32,489
Eh bien, je ne sais rien
plus, sauf toi.

460
00:34:34,730 --> 00:34:35,969
Mes pensées vagabondent.

461
00:34:36,210 --> 00:34:38,489
C'est peut-être les médicaments, ma maladie.

462
00:34:39,370 --> 00:34:40,370
Absurdité.

463
00:34:40,889 --> 00:34:43,170
Tu es toujours aussi vif que le jour de ma rencontre
vous.

464
00:34:45,810 --> 00:34:48,370
Mec, je m'exhibais ce jour-là plein de
moi-même.

465
00:34:48,570 --> 00:34:49,909
Tellement désireux de vous plaire.

466
00:34:50,989 --> 00:34:54,489
Tom Sawyer fait le poirier sur Becky
La palissade de Thatcher.

467
00:34:56,770 --> 00:35:00,330
Hé, je suis tombé amoureux de Tom Sawyer.

468
00:35:02,530 --> 00:35:03,530
Des regrets ?

469
00:35:06,210 --> 00:35:08,250
Seulement que je n'ai pas pu donner
tu as un travail.

470
00:35:10,210 --> 00:35:11,210
Euh-euh.

471
00:35:12,470 --> 00:35:13,470
Tu es mon bébé.

472
00:35:14,230 --> 00:35:15,230
Tu es à moi.

473
00:35:19,950 --> 00:35:20,950
Michelle Hogarth ?

474
00:35:22,130 --> 00:35:25,110
Je vous en supplie... Agents Warburton et
Nichols, madame, Département américain de

475
00:35:25,110 --> 00:35:28,670
Justice. J'ai un mandat ici pour votre
arrestation pour fraude fiscale et

476
00:35:28,670 --> 00:35:30,450
complot pour frauder le gouvernement fédéral
gouvernement.

477
00:35:37,850 --> 00:35:40,730
Je vais avec toi. Non, tu en as besoin
ici.

478
00:35:41,690 --> 00:35:45,490
Cole Whitehead, dis-lui de me rencontrer à
le centre correctionnel fédéral de Manhattan

479
00:35:45,490 --> 00:35:48,790
Installation. Et dis aux architectes que je
je ne peux pas les rencontrer aujourd'hui.

480
00:35:49,840 --> 00:35:50,840
Je le rencontrerai demain.

481
00:35:51,720 --> 00:35:52,720
Merci.

482
00:35:54,400 --> 00:35:55,840
Qu'a fait M. Bogart ?

483
00:35:57,400 --> 00:35:58,600
C'est arrivé.

484
00:36:02,840 --> 00:36:03,840
Michel !

485
00:36:05,060 --> 00:36:07,020
Deborah, va chez ton père. Il a besoin
vous.

486
00:36:08,380 --> 00:36:09,380
Maintenant, s'il vous plaît.

487
00:36:11,280 --> 00:36:13,080
C'est une comédie d'erreurs.

488
00:36:13,400 --> 00:36:14,460
Personne ne rit.

489
00:36:16,900 --> 00:36:20,540
Écouter. Dave et Colbert arrivent
pour discuter du magasin de Houston

490
00:36:20,540 --> 00:36:22,420
rénovations. Pensez-vous que vous pouvez gérer
il?

491
00:36:22,660 --> 00:36:25,080
Eh bien, bon sang, maman, je vais certainement lui donner le
vieux essai d'université.

492
00:36:25,300 --> 00:36:26,300
Allons-y, Mme O'Brien.

493
00:36:33,740 --> 00:36:37,600
Soyez raisonnable, Théo. C'est hors de notre
mains. Même toi tu devrais pouvoir dire

494
00:36:37,600 --> 00:36:38,600
que. Voir?

495
00:36:38,620 --> 00:36:39,620
Voir?

496
00:36:39,780 --> 00:36:45,340
Tout ce que je vois, c'est une affaire majeure en cours
toilettes à cause de quelques gros titres

497
00:36:45,340 --> 00:36:46,480
- Heureux les fédéraux.

498
00:36:46,970 --> 00:36:48,670
Et ils s'en prennent à la femme. Pour
quoi ?

499
00:36:48,970 --> 00:36:50,510
Je veux dire, solliciter des pots-de-vin ?

500
00:36:51,030 --> 00:36:53,130
Récupérer quelques millions de dollars
le sommet ? Non.

501
00:36:53,550 --> 00:36:55,290
Vous voulez parler d'impôt sur le revenu ?

502
00:36:55,510 --> 00:36:57,390
Vous voulez parler de fraude majeure ?

503
00:36:57,950 --> 00:37:01,490
Ce Tony Clamps, il est dans notre
gouvernement pour plus que les Contras.

504
00:37:01,950 --> 00:37:02,950
Oh.

505
00:37:03,530 --> 00:37:08,370
Et leur témoin vedette, êtes-vous prêt ?
Ton ami et le mien, Lyle Goodrich. Il

506
00:37:08,370 --> 00:37:09,590
tout est lié, George.

507
00:37:09,970 --> 00:37:12,350
Et puis tout ce que j'ai à faire c'est de connecter le
points.

508
00:37:12,970 --> 00:37:16,050
Et je suppose que je m'intéresse au
Fois des mots croisés à la place.

509
00:37:16,350 --> 00:37:17,550
Je veux Salducci, Georgie.

510
00:37:17,830 --> 00:37:21,530
Et je pense que je vais le faire passer par Michelle
Bogart. Ils vous mettront sous silence.

511
00:37:21,750 --> 00:37:24,790
Ils vous accuseront de harcèlement.
faire obstruction à l'administration gouvernementale,

512
00:37:25,250 --> 00:37:27,030
interférer avec l'enquête officielle.

513
00:37:27,510 --> 00:37:29,810
Okay, alors ils doivent me traîner au tribunal,
n'est-ce pas ?

514
00:37:30,110 --> 00:37:34,130
Et comme c'est l'Amérique, j'ai le droit de
construire une défense, n'est-ce pas ?

515
00:37:34,410 --> 00:37:37,930
Si tu ne fais rien ce jour-là,
tu viens au palais de justice, je vais devoir

516
00:37:37,930 --> 00:37:42,170
eux posés dans les allées. Non, non, non.
Smith, Weiss, oubliez-le.

517
00:37:43,750 --> 00:37:45,270
Sean Moriarty était l'un des nôtres.

518
00:37:45,710 --> 00:37:46,910
Très bien, Théo.

519
00:37:47,350 --> 00:37:48,350
Assez déjà.

520
00:37:49,510 --> 00:37:51,690
Papa, qu'est-ce que je vais faire de toi ?

521
00:37:52,530 --> 00:37:55,990
Eh bien, envoyer une carte de rétablissement serait
sympa.

522
00:38:16,800 --> 00:38:17,800
Mme.

523
00:38:22,360 --> 00:38:25,640
Hogarth aimerait faire un bref
déclaration, et aucune question ne sera

524
00:38:25,640 --> 00:38:26,640
pris.

525
00:38:27,320 --> 00:38:30,420
Les accusations portées contre moi sont
absolument sans fondement.

526
00:38:30,860 --> 00:38:35,260
Et autant que je sache, je n'ai jamais
commis un acte criminel, et je n'ai pas non plus

527
00:38:35,260 --> 00:38:39,600
contribué aux actions criminelles de
des personnes autres que moi, mais

528
00:38:39,600 --> 00:38:41,220
surtout pas les actions.

529
00:38:41,710 --> 00:38:45,490
de Lyle Goodrich, dont le parjure
le témoignage m'a placé dans cette situation

530
00:38:45,490 --> 00:38:46,490
position.

531
00:38:46,810 --> 00:38:51,850
Témoignage, pourrais-je ajouter, obtenu par
lui promettant l'immunité de poursuites.

532
00:38:53,610 --> 00:38:57,430
Ce n'est un secret pour personne que je suis une femme riche
et que je dois cette richesse et quoi que ce soit

533
00:38:57,430 --> 00:39:03,430
position que j'occupe maintenant auprès de mon mari,
Gideon Hogarth, un homme que j'aime, que j'admire,

534
00:39:03,750 --> 00:39:07,290
et le respect au-delà des limites les plus extrêmes
de l'expression humaine.

535
00:39:11,069 --> 00:39:16,130
Si quelqu'un croit que je risquerais
cette position, cette richesse et la plupart

536
00:39:16,130 --> 00:39:20,210
surtout mon mariage pour le bien d'un
quelques millions de dollars, eh bien, ce n'est pas le cas

537
00:39:20,210 --> 00:39:21,210
savoir à qui ils ont affaire.

538
00:39:21,690 --> 00:39:22,690
Merci.

539
00:39:29,130 --> 00:39:32,030
Mme Hogarth, je suis l'inspecteur Kojak, NYPD.

540
00:39:32,410 --> 00:39:33,410
Qu'est-ce que ça me fait ?

541
00:39:33,710 --> 00:39:36,650
Eh bien, pas grand-chose quand on met
c'est comme ça, je suppose.

542
00:39:37,190 --> 00:39:40,250
J'ai besoin de quelques minutes de ton temps,
cependant. Vous savez, vous pouvez l'épargner. Vous

543
00:39:40,250 --> 00:39:41,350
tu n'as pas besoin de nous parler, Michelle.

544
00:39:41,690 --> 00:39:43,470
Attends une minute. je t'ai vu quelque part
avant.

545
00:39:44,110 --> 00:39:45,790
Peut-être avant hier, près de l'ascenseur.

546
00:39:46,090 --> 00:39:49,810
Mais j'ai compris de Philip que c'était
mon mari, il voulait t'embrasser. Eh bien,

547
00:39:49,830 --> 00:39:50,830
les choses changent.

548
00:39:50,870 --> 00:39:52,270
Ils ont. C’est certainement le cas.

549
00:39:53,810 --> 00:39:55,090
Mais le mien est une affaire fédérale.

550
00:39:55,430 --> 00:39:59,050
Eh bien, mon unité enquête sur le meurtre
d'un certain Leo Weiss. Leo Weiss, ça

551
00:39:59,050 --> 00:40:01,650
comptable qui a été assassiné dans le
village l'autre soir. Qu'est-ce que ça a

552
00:40:01,650 --> 00:40:03,790
à voir avec moi ? Ouais, eh bien, le
le comptable a également été affecté à l'ordre

553
00:40:03,790 --> 00:40:05,230
les livres d'un certain Lyle Goodrich.

554
00:40:08,300 --> 00:40:09,760
Puis-je vous déposer quelque part, inspecteur ?

555
00:40:10,640 --> 00:40:12,940
Vraiment, Michelle, je ne pense pas que tu
je devrais parler à cet homme. Jason, prends un

556
00:40:12,940 --> 00:40:15,180
cabine. Ce sera bon pour votre personnage.

557
00:40:15,560 --> 00:40:16,560
Allons-nous?

558
00:40:17,220 --> 00:40:18,220
Eh bien,

559
00:40:21,600 --> 00:40:26,060
tu dois admettre que personne n'a eu mieux
motif pour tuer Weiss plutôt que de détruire

560
00:40:26,060 --> 00:40:27,038
ses dossiers.

561
00:40:27,040 --> 00:40:28,040
Bien sûr, je suis d'accord.

562
00:40:28,680 --> 00:40:32,360
D'après ce que m'a dit mon avocat, ceux-là
les gens ont été cuisinés par un maître cuisinier.

563
00:40:32,920 --> 00:40:36,280
Mais vous voyez, inspecteur, je n'ai même pas
je sais qu’aucun audit n’était en cours.

564
00:40:37,320 --> 00:40:40,480
Et cela a été autorisé et payé par
la société Hogarth.

565
00:40:41,120 --> 00:40:42,480
Et vous ne le saviez pas ?

566
00:40:43,580 --> 00:40:45,240
Eh bien, si ce n'était pas toi, alors qui ?

567
00:40:46,520 --> 00:40:47,520
Peut-être votre mari ?

568
00:40:47,700 --> 00:40:48,700
Non.

569
00:40:49,220 --> 00:40:51,960
J'irai au fond des choses, et quand je
fais, je te le ferai savoir.

570
00:40:53,500 --> 00:40:57,100
Saviez-vous que Goodrich était au lit
avec Antonio Salfruti ?

571
00:40:58,180 --> 00:40:59,180
Non.

572
00:41:00,560 --> 00:41:01,560
Je ne suis pas surpris.

573
00:41:03,240 --> 00:41:05,160
J'espère que le Seigneur le saura.

574
00:41:06,000 --> 00:41:08,940
Ce sont des portes qui font gonfler la vie des hommes comme
Falducci.

575
00:41:09,580 --> 00:41:10,780
Il a payé un prix.

576
00:41:11,820 --> 00:41:14,660
Rien n'est gratuit dans ce monde,
surtout pas l’intégrité.

577
00:41:17,140 --> 00:41:18,840
Est-ce que cela est ressorti du procès ?

578
00:41:20,600 --> 00:41:22,260
Seulement si ça aide le gouvernement fédéral.

579
00:41:26,340 --> 00:41:27,960
Eh bien, quel est votre verdict, inspecteur ?

580
00:41:28,260 --> 00:41:29,260
Pensez-vous que je suis coupable ?

581
00:41:29,640 --> 00:41:30,640
Oh ouais.

582
00:41:31,780 --> 00:41:34,920
Quelque chose. Je n'ai tout simplement pas trouvé de
mot encore.

583
00:42:21,710 --> 00:42:22,710
À quelle heure Trish est-elle partie ?

584
00:42:23,290 --> 00:42:24,290
Si tôt ?

585
00:42:24,810 --> 00:42:25,810
Bien sûr.

586
00:42:26,930 --> 00:42:29,890
D'accord. Prenez un message. Mot pour mot.

587
00:42:30,230 --> 00:42:34,010
Dis-lui que les truffes blanches sont mortes.

588
00:42:35,510 --> 00:42:36,610
Ouais, c'est le message.

589
00:42:36,850 --> 00:42:37,850
Merci. Au revoir.

590
00:42:39,510 --> 00:42:40,510
Excusez-moi.

591
00:42:41,070 --> 00:42:42,710
Si quelqu'un veut te voir.

592
00:43:00,490 --> 00:43:01,490
Qu'est-ce qu'il y a, Mercer ?

593
00:43:03,250 --> 00:43:07,010
C'est un inspecteur Kojak, monsieur. Il est ici
voir ton père.

594
00:43:07,710 --> 00:43:09,730
Je vais m'en occuper. Père ne doit pas être
perturbé.

595
00:43:10,750 --> 00:43:15,070
C'est un arrogant et méprisable
atteinte à la vie privée.

596
00:43:15,670 --> 00:43:17,590
On vous a prévenu de garder vos distances,
Inspecteur.

597
00:43:17,870 --> 00:43:20,510
Maintenant, quels que soient les problèmes que nous rencontrons
la loi, cela ne vous regarde pas.

598
00:43:21,030 --> 00:43:23,530
Asseyez-le, fiston. Je suis ici chez papa
invitation.

599
00:43:24,170 --> 00:43:25,129
C'est impossible.

600
00:43:25,130 --> 00:43:26,130
Eh bien, alors tu lui demandes.

601
00:43:26,860 --> 00:43:30,140
La santé de mon père a été
se détériore depuis un certain temps.

602
00:43:30,380 --> 00:43:34,660
A son âge, dans son état, il n'est pas
toujours responsable de ses actes.

603
00:43:35,300 --> 00:43:38,820
S'il en avait les moyens, il inviterait l'un des
nos commis de grands magasins sont venus pour

604
00:43:38,820 --> 00:43:39,759
Brunch du dimanche.

605
00:43:39,760 --> 00:43:40,698
Vous pourriez faire pire.

606
00:43:40,700 --> 00:43:42,820
Et c'est ce que nous avons fait, mais pas aujourd'hui,
Inspecteur.

607
00:43:44,200 --> 00:43:48,560
Malgré son invitation personnelle,
J'ai peur de devoir te refuser

608
00:43:48,560 --> 00:43:49,980
le privilège d'un public.

609
00:43:50,680 --> 00:43:54,620
Inspecteur, M. Hogarth dit : voudriez-vous
pourriez-vous le rejoindre au salarium ?

610
00:43:55,120 --> 00:43:57,320
Eh bien... Ravi de te parler, fiston.

611
00:43:57,900 --> 00:43:58,940
Faisons-le encore un jour.

612
00:44:02,720 --> 00:44:03,760
J'oublie, Mercer.

613
00:44:04,080 --> 00:44:05,800
Depuis combien de temps es-tu avec le
la famille ?

614
00:44:06,880 --> 00:44:09,540
Cela fera 27 ans en octobre prochain, monsieur.

615
00:44:10,480 --> 00:44:12,440
Oui, je n'y compterais pas si j'étais
vous.

616
00:44:26,600 --> 00:44:32,360
Si vous laissez votre top coat, Inspecteur,
vous le trouverez plutôt chaud. Merci,

617
00:44:32,360 --> 00:44:33,360
monsieur.

618
00:44:33,900 --> 00:44:35,440
Michelle est actuellement allongée.

619
00:44:36,000 --> 00:44:39,180
Comme vous pouvez l'imaginer, elle a mal dormi la dernière fois
nuit.

620
00:44:40,260 --> 00:44:44,620
Je ne lui ai pas dit que je te l'avais demandé
voici pourquoi.

621
00:44:45,600 --> 00:44:48,760
Je lui dirai plus tard, bien sûr. Nous avons
aucun secret l'un pour l'autre.

622
00:44:49,180 --> 00:44:53,900
Elle vous a informé que nous partagions un trajet
après avoir quitté le palais de justice ?

623
00:44:54,260 --> 00:44:55,340
Oh, mon Dieu, oui.

624
00:44:55,800 --> 00:45:00,280
Tu t'es arrêté chez P.J. Clark pour un chili
et chaudronniers. Eh bien, les chaudronniers

625
00:45:00,280 --> 00:45:01,760
étaient pour elle. J'étais toujours en service.

626
00:45:02,760 --> 00:45:03,940
Êtes-vous de service maintenant ?

627
00:45:04,920 --> 00:45:08,120
Euh, je n'ai pas encore décidé.

628
00:45:08,600 --> 00:45:09,600
C'est assez juste.

629
00:45:10,680 --> 00:45:11,680
Vous aviez des questions.

630
00:45:13,880 --> 00:45:15,320
Vous commandez l'audit ?

631
00:45:15,960 --> 00:45:17,800
Non, je ne voyais aucune raison de le faire.

632
00:45:18,860 --> 00:45:21,560
J'avais déjà employé Goodrich auparavant,
beaucoup de mes amis.

633
00:45:22,580 --> 00:45:23,580
Bien.

634
00:45:24,340 --> 00:45:28,580
Supposons que vous découvriez que Weiss avait
découvert des informations qui incriminaient

635
00:45:28,580 --> 00:45:29,580
Mme Hogarth.

636
00:45:30,460 --> 00:45:32,780
Si cela ne vous dérange pas, je refuserais de répondre
celui-là.

637
00:45:33,720 --> 00:45:36,960
Eh bien, c'était une spéculation. je ne le ferais pas
croyez cela de ma femme.

638
00:45:37,740 --> 00:45:39,520
Eh bien, à votre avis, qui a incité
vérification ?

639
00:45:39,820 --> 00:45:43,840
Je sais qui en est l'instigateur. Michelle a dit
moi il y a moins d'une heure. Certains bien

640
00:45:43,840 --> 00:45:46,860
-c'est-à-dire membre de ma comptabilité
département.

641
00:45:47,540 --> 00:45:51,440
Mais compte tenu des conséquences de son
action, je doute qu'il s'avancerait pour

642
00:45:51,440 --> 00:45:52,620
tout crédit. Est-ce important ?

643
00:45:53,310 --> 00:45:54,510
Bien sûr. Un homme a été tué.

644
00:45:55,010 --> 00:45:56,010
C'est toujours important.

645
00:45:57,170 --> 00:45:58,170
Bien sûr que oui.

646
00:45:58,930 --> 00:46:00,310
C'était insensible de ma part.

647
00:46:03,650 --> 00:46:06,850
Vous êtes assis là à vous demander si
ma femme est impliquée et je suis assis

648
00:46:06,850 --> 00:46:10,210
je me demande comment vous convaincre que
elle ne l'est pas, elle ne pourrait pas l'être.

649
00:46:13,350 --> 00:46:15,090
Laissez-moi vous parler de cette femme,
Inspecteur.

650
00:46:17,450 --> 00:46:21,230
Personne n'a dit, vas-y et marie-toi
elle. Pas un.

651
00:46:21,870 --> 00:46:22,870
C'est mon cœur.

652
00:46:24,540 --> 00:46:26,900
Tout le monde, ils sont tous convaincus, mais
elle en veut à ton argent.

653
00:46:28,600 --> 00:46:30,020
Quelle autre raison pourrait-il y avoir ?

654
00:46:31,040 --> 00:46:32,560
Vous savez, c'est impossible.

655
00:46:32,920 --> 00:46:36,060
Michelle pourrait être vraiment amoureuse de
vous. Tu es tellement plus âgé.

656
00:46:37,800 --> 00:46:38,800
Oui, elle est.

657
00:46:39,920 --> 00:46:41,100
Oui, elle est.

658
00:46:42,480 --> 00:46:43,480
Tu sais comment je le sais ?

659
00:46:44,160 --> 00:46:48,900
Il y a deux ans, mon 70ème anniversaire, cadeaux
sont venus de partout.

660
00:46:49,920 --> 00:46:50,920
Cadeaux coûteux.

661
00:46:51,740 --> 00:46:53,080
Tiffany's, Harrods, Londres.

662
00:46:54,190 --> 00:46:55,350
Tu sais ce que Michelle m'a donné ?

663
00:46:55,970 --> 00:47:00,570
Une photographie délavée d'un cours intensif de cinq
magasin à Yonkers où j'ai commencé

664
00:47:00,570 --> 00:47:03,990
entreprise. Ce bâtiment n'existe pas.
C'est un parking.

665
00:47:04,350 --> 00:47:08,850
Maintenant, depuis des années, j'en cherche
preuve de cet humble début, et

666
00:47:08,850 --> 00:47:11,330
pourtant, il a fallu Michelle pour le trouver.

667
00:47:11,650 --> 00:47:14,430
Cela a demandé du temps et des efforts.

668
00:47:15,910 --> 00:47:18,250
Plus encore, il lui avait fallu de l'amour.

669
00:47:20,810 --> 00:47:21,830
Et ça...

670
00:47:23,020 --> 00:47:24,100
Nouveau magasin que nous construisons.

671
00:47:26,100 --> 00:47:31,120
La folie d'Hogarth, comme l'appelle mon fils. Un
monument d'un milliard de dollars à la mémoire de Michelle

672
00:47:31,120 --> 00:47:37,700
vanité. Je vais vous dire la vérité. Pourquoi
elle était si obsessionnellement poussée à le voir

673
00:47:37,700 --> 00:47:42,540
à travers quand elle détruit tout le monde au bulldozer
et tout ce qui se passe juste... Eh bien,

674
00:47:42,560 --> 00:47:43,379
Je vais vous le dire.

675
00:47:43,380 --> 00:47:44,880
C'est un monument, d'accord.

676
00:47:45,220 --> 00:47:46,480
C'est une pierre tombale.

677
00:47:47,200 --> 00:47:48,200
Le mien.

678
00:47:49,400 --> 00:47:51,780
Elle se précipite frénétiquement vers l'achèvement.

679
00:47:53,120 --> 00:47:55,900
en espérant qu'elle puisse battre la Faucheuse
jusqu'à la ligne d'arrivée.

680
00:47:56,680 --> 00:47:58,260
Je ne parierais pas sur celui-là.

681
00:47:59,000 --> 00:48:02,340
De plus, je ne parierais pas contre
Michelle non plus.

682
00:48:06,500 --> 00:48:09,680
Eh bien, je pense que je vais laisser ça faire maintenant.

683
00:48:13,800 --> 00:48:16,540
Sous la signature de ta copine, et toi
je n'en sais rien.

684
00:48:16,980 --> 00:48:18,560
Non pas qu’elle ait publié l’histoire.

685
00:48:19,160 --> 00:48:20,160
Oh.

686
00:48:20,720 --> 00:48:25,180
Tu pensais qu'elle l'écrirait dans son journal
et jetez-le quelque part dans le temps

687
00:48:25,180 --> 00:48:27,840
capsule. Écoutez, patron, ne lui parlez pas.
Vous lui avez déjà parlé. C'est le

688
00:48:27,840 --> 00:48:31,040
problème. Patron, elle m'a donné un mot
ceci. Le mot d'un journaliste ?

689
00:48:31,540 --> 00:48:35,760
Allez, sors d'ici avant de trouver
toi-même en uniforme marchant comme un battu

690
00:48:35,760 --> 00:48:36,760
chevet.

691
00:48:37,300 --> 00:48:40,660
Et la prochaine fois que tu parleras au quatrième
immobilier, assurez-vous que vous êtes dans une position verticale

692
00:48:40,660 --> 00:48:41,660
poste.

693
00:48:42,220 --> 00:48:44,800
Maintenant, où est Tatum ? Où tu
l'a planté. Hein?

694
00:48:45,420 --> 00:48:46,420
Vous voyez le citron ?

695
00:48:47,360 --> 00:48:49,580
Il est assis sur Telducci. Oh, ouais, je
oublié.

696
00:49:40,010 --> 00:49:41,270
Ah, jetez un oeil à cette beauté.

697
00:49:42,770 --> 00:49:46,950
Mes gens me disent que Kojak en a
des troupes postées dans un petit piège à rats

698
00:49:46,950 --> 00:49:49,150
au 297 West Makepeace.

699
00:49:49,790 --> 00:49:50,790
297.

700
00:49:51,250 --> 00:49:56,210
Sur le répertoire du bâtiment, il répertorie un
Angelina Frascati, appartement 304.

701
00:49:56,610 --> 00:49:57,610
Tu le feras ?

702
00:49:57,830 --> 00:49:58,830
Fait.

703
00:49:59,770 --> 00:50:02,530
J'ai des raisons de penser que je pourrais l'être
sous surveillance.

704
00:50:03,410 --> 00:50:04,850
Je suis presque sûr que mon téléphone a été attaqué.

705
00:50:05,730 --> 00:50:08,130
Donc, à moins que vous n'entendiez différent, ne venez pas
de retour ici.

706
00:50:09,230 --> 00:50:12,050
Si j'ai besoin de vous contacter,
il y aura un panneau dans le showroom

707
00:50:12,050 --> 00:50:17,250
fenêtre. Spécial aujourd'hui, 86 Cadillac Coupé
de Ville. Nous nous retrouverons à l'endroit habituel,

708
00:50:17,390 --> 00:50:18,390
hein?

709
00:50:18,930 --> 00:50:22,890
Eh bien, écoute, fais le tour, mais je suis sûr
vous ne trouverez pas de meilleure affaire que

710
00:50:22,890 --> 00:50:24,530
c'est n'importe quel endroit en ville, hein ? Merci un
parcelle.

711
00:50:28,830 --> 00:50:34,550
Quelque chose ne va pas?

712
00:50:37,030 --> 00:50:38,030
Ne le diriez-vous pas ?

713
00:50:41,900 --> 00:50:44,340
Je dirais que nous ferions mieux de commencer à magasiner pour un
nouvelle fille d'affiche.

714
00:50:55,140 --> 00:50:56,160
Nous devons parler.

715
00:50:58,480 --> 00:50:59,480
Bonjour, allez.

716
00:51:00,540 --> 00:51:01,540
Ouais, juste une minute.

717
00:51:02,100 --> 00:51:05,140
Damien, Mme Henry veut savoir si elle
peut venir mardi après-midi.

718
00:51:05,620 --> 00:51:06,780
Bien sûr, qu'est-ce qu'elle veut faire ?

719
00:51:07,460 --> 00:51:08,460
Ouais.

720
00:51:09,340 --> 00:51:10,340
Ouais, d'accord.

721
00:51:20,170 --> 00:51:21,230
Oh, tu as lu le journal de ce matin ?

722
00:51:21,490 --> 00:51:23,510
Ouais, ce Calvin et Hobbes est vraiment un
huée.

723
00:51:24,870 --> 00:51:28,170
Rien ne vous dérange, n'est-ce pas ? Tu sais
ce qui me dérange, ce sont les flics pendant le travail

724
00:51:28,170 --> 00:51:31,170
heures. Cela me dérange presque autant que
flics après les heures de travail.

725
00:51:34,410 --> 00:51:35,430
Tu étais le meilleur avant.

726
00:51:36,230 --> 00:51:37,570
Cette histoire le conclut.

727
00:51:38,120 --> 00:51:40,620
Il me semble que si quelqu'un court un risque,
c'est Mme Hogarth.

728
00:51:40,840 --> 00:51:44,220
Eh bien, peut-être que tu es un témoignage à obtenir
plus clair. D'abord c'est blanc, maintenant le

729
00:51:44,220 --> 00:51:48,060
dame dragon. Ensuite tu me demanderas de
fais-le pour toi... Non, pour toi, pour

730
00:51:48,060 --> 00:51:50,080
videz votre conscience. Ecoute, mon
la conscience va bien, merci.

731
00:51:55,720 --> 00:51:56,720
Venez ici.

732
00:51:58,920 --> 00:52:01,860
Écoute-moi, Sherlock.

733
00:52:02,860 --> 00:52:06,360
Ma mère avait neuf enfants, plus deux qui
étaient mort-nés. J'étais le plus jeune.

734
00:52:06,740 --> 00:52:09,380
Cela veut dire que pour le premier...
Quatorze ans de ma vie, j'ai dû

735
00:52:09,380 --> 00:52:10,380
se battre pour respirer.

736
00:52:10,760 --> 00:52:14,140
Puis un jour, mon beau-père ivre
m'a surpris dans la baignoire et m'a appris

737
00:52:14,140 --> 00:52:16,320
moi tout ce qu'il y avait à savoir
les oiseaux et les abeilles.

738
00:52:16,640 --> 00:52:18,000
C'était une leçon de trois heures.

739
00:52:18,220 --> 00:52:19,900
J'ai obtenu mon diplôme avec mention.

740
00:52:21,380 --> 00:52:23,280
J'ai quitté la maison ce soir-là, et je n'ai jamais
regardé en arrière.

741
00:52:24,180 --> 00:52:25,420
Je suis un survivant, Kojak.

742
00:52:25,720 --> 00:52:28,320
Personne ne m'a jamais rien donné, et je
jamais demandé.

743
00:52:28,820 --> 00:52:31,660
J'ai vécu avec des rats et des cafards
des endroits où vous ne jetteriez pas votre

744
00:52:31,660 --> 00:52:34,580
des ordures. Donc je pense que ma conscience pourrait
vivre avec ça.

745
00:52:34,960 --> 00:52:37,720
Chérie. Cela vous dérangerait-il d'emmener Mme.
Schneider ? Je ne suis tout simplement pas à la hauteur.

746
00:52:38,280 --> 00:52:41,720
Sauf si vous attendez une farce. Oh,
Jack, ça te dérange si je retourne travailler ?

747
00:52:48,960 --> 00:52:50,440
Tu ne peux pas être sérieux.

748
00:52:50,720 --> 00:52:53,240
Je peux vous assurer, Père, que j'ai
n'a jamais été aussi sérieux.

749
00:52:54,480 --> 00:52:58,320
Hogarth Common était en baisse de neuf points lorsque
le marché a ouvert ce matin. Eh bien, par

750
00:52:58,320 --> 00:52:59,320
tous les moyens, achetez.

751
00:53:00,140 --> 00:53:01,260
Ne panique pas, Paul.

752
00:53:01,680 --> 00:53:02,720
Je ne suis pas paniqué.

753
00:53:03,470 --> 00:53:05,610
Mais les autres membres du conseil d'administration de
les réalisateurs le seront.

754
00:53:06,110 --> 00:53:07,330
Et tous les principaux actionnaires.

755
00:53:09,090 --> 00:53:12,450
Chaque point que nous perdons nous rapproche de
une OPA hostile.

756
00:53:12,810 --> 00:53:17,150
Je contrôle toujours 51 % de Bogart Inc.
tant que je le fais, ta belle-mère le fera

757
00:53:17,150 --> 00:53:18,150
rester PDG.

758
00:53:19,370 --> 00:53:22,150
Je ne suggère pas qu'elle se retire
de façon permanente.

759
00:53:23,110 --> 00:53:25,090
Jusqu'à ce qu'on mette ce gâchis derrière nous.

760
00:53:25,370 --> 00:53:28,870
En attendant, elle doit nous permettre... Est-ce que
C'est ce que tu ressens, Debra ?

761
00:53:31,110 --> 00:53:32,530
Si c'est pour le bien de l'entreprise.

762
00:53:41,290 --> 00:53:42,290
Je ne peux pas lui demander ça.

763
00:53:42,950 --> 00:53:47,190
Je n'humilierai pas une femme que j'aime
dont les efforts sont seuls responsables de

764
00:53:47,190 --> 00:53:49,150
la position de leader que nous occupons désormais.

765
00:53:50,650 --> 00:53:54,790
Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, mais vous êtes
jouer avec notre héritage.

766
00:54:07,300 --> 00:54:11,780
La maternité de St. Luke assurée
moi que vous étiez effectivement le fruit de

767
00:54:11,780 --> 00:54:12,780
mes reins.

768
00:54:13,920 --> 00:54:17,820
Sans ça, j'aurais
de sérieux doutes.

769
00:54:39,180 --> 00:54:42,020
Vous savez ce que je veux dire. Notre conversation
était officieux.

770
00:54:42,980 --> 00:54:44,140
Je suis journaliste, tu te souviens ?

771
00:54:44,460 --> 00:54:47,860
Très bien, un journaliste avec une première page
signature et un gros bonus assis dans un

772
00:54:47,860 --> 00:54:48,658
compte courant.

773
00:54:48,660 --> 00:54:50,000
Vous m'avez fait attendre plus d'une heure.

774
00:54:50,300 --> 00:54:51,300
Je suis vraiment désolé.

775
00:54:51,560 --> 00:54:55,560
Oh, bien sûr. Tu es trop occupé
jouer Brenda Starr. Nous avions un accord,

776
00:54:55,580 --> 00:54:57,640
Trish. Si et quand cette histoire éclatera, ce sera
était le vôtre.

777
00:54:57,860 --> 00:54:59,540
Mais tu as dû agir dans mon dos.

778
00:54:59,780 --> 00:55:02,920
Vous avez parlé à mes témoins, vous
compromis une police en cours

779
00:55:02,920 --> 00:55:06,660
enquête, et, peu importe,
mais tu me fais passer pour un foutu imbécile

780
00:55:06,660 --> 00:55:07,660
devant mon commandant.

781
00:55:08,170 --> 00:55:10,550
Mais je suppose que je suis un imbécile, parce que je
je pensais que nous avions quelque chose.

782
00:55:11,830 --> 00:55:16,010
Je n'ai aucune idée pourquoi nous sommes constamment
se poignarder dans le dos.

783
00:55:16,310 --> 00:55:17,310
Mais je vais vous dire ceci.

784
00:55:17,890 --> 00:55:18,950
Cela n'arrivera plus jamais.

785
00:55:19,930 --> 00:55:20,930
C'est fini.

786
00:55:47,660 --> 00:55:48,660
Du calme, sergent.

787
00:59:04,680 --> 00:59:06,300
Maintenant, Jackson, comment penses-tu que tu vas
faire ?

788
00:59:06,680 --> 00:59:08,700
Préparez-vous pour l'ascension, Robin des Bois.

789
00:59:11,500 --> 00:59:13,360
On pourrait penser qu'ils investiraient dans des ascenseurs.

790
00:59:13,700 --> 00:59:14,940
Ouais, qu'est-ce qu'il y a ? As-tu vu
Adrien ?

791
00:59:18,280 --> 00:59:19,280
Bonjour.

792
00:59:20,480 --> 00:59:21,480
Bonne nuit, mec.

793
00:59:23,780 --> 00:59:24,780
Je suis flatté.

794
00:59:26,300 --> 00:59:27,860
Merci. Vous êtes les bienvenus.

795
00:59:28,540 --> 00:59:29,620
Brisez un peu de monotonie.

796
00:59:47,050 --> 00:59:47,988
C'est ma faute.

797
00:59:47,990 --> 00:59:49,290
J'aurais dû vérifier.

798
00:59:50,130 --> 00:59:53,430
J'aurais dû être là quand ça
salaud... Oh, allez, tu vas arrêter

799
00:59:53,430 --> 00:59:54,430
vous coucher ?

800
00:59:54,450 --> 00:59:55,450
Il ne peut pas être partout.

801
00:59:56,570 --> 00:59:57,570
Je veux dire, comment le saurais-tu ?

802
00:59:57,890 --> 00:59:59,270
Il est venu par le toit, n'est-ce pas ?

803
01:00:54,730 --> 01:00:55,730
Vous êtes sûr?

804
01:00:56,470 --> 01:00:57,470
Ouais, j'en suis sûr.

805
01:00:58,830 --> 01:00:59,830
D'accord, Denis.

806
01:00:59,870 --> 01:01:01,370
D'accord, c'est un Picasso parfait.

807
01:01:01,730 --> 01:01:02,730
Merci.

808
01:01:05,010 --> 01:01:08,870
Écoutez, nous avons réservé une suite pour vous à
le Warwick.

809
01:01:09,850 --> 01:01:11,710
Oh, je ne veux pas être seul ce soir.

810
01:01:12,010 --> 01:01:13,010
Non, non, non, vous ne le serez pas.

811
01:01:14,050 --> 01:01:15,050
Cristal est là.

812
01:01:15,270 --> 01:01:17,150
Elle s'est portée volontaire pour rester avec toi,
d'accord ?

813
01:01:18,610 --> 01:01:19,610
Allez.

814
01:01:22,330 --> 01:01:23,330
Merci, Kojak.

815
01:01:34,689 --> 01:01:35,990
Je pensais que tu étais là-bas.

816
01:01:37,330 --> 01:01:38,730
Ouais, ce n'est peut-être pas un rhume.

817
01:01:39,570 --> 01:01:41,390
Peut-être que je suis allergique à l'un de mes
détectives.

818
01:01:46,770 --> 01:01:47,770
Oh ouais.

819
01:01:48,970 --> 01:01:49,970
J'ai compris.

820
01:01:53,690 --> 01:01:56,950
Tiens, amène ça à l'unité photo.
Faites-le exploser et mettez-le dans la rue.

821
01:01:57,530 --> 01:01:58,910
Et emportez cette œuvre avec vous.

822
01:01:59,730 --> 01:02:00,730
Pourquoi s'embêter ?

823
01:02:01,370 --> 01:02:05,320
Là. Avec le témoignage d'Angelina, il
nous donne une cause probable. Pourquoi ne pas

824
01:02:05,320 --> 01:02:08,160
juste amener Salducci et le faire transpirer ?
Parce qu'il serait de retour dans la rue dans

825
01:02:08,160 --> 01:02:09,160
cinq minutes.

826
01:02:09,540 --> 01:02:10,780
Transpire, Tony, pinces.

827
01:02:11,080 --> 01:02:12,080
Est-ce que vous plaisantez?

828
01:02:12,440 --> 01:02:13,560
Les crocodiles, ils n'ont pas de pattes.

829
01:02:14,040 --> 01:02:17,180
Et si je jette un filet dessus
lui, laisse-moi te dire quelque chose, c'est

830
01:02:17,180 --> 01:02:18,180
ça va être pour toujours.

831
01:02:19,420 --> 01:02:20,420
D'accord.

832
01:02:21,460 --> 01:02:22,460
Oh, attends.

833
01:02:24,600 --> 01:02:25,600
Winston.

834
01:02:29,500 --> 01:02:31,500
Toi et Trish, êtes-vous toujours sur le
des sorties ?

835
01:02:32,170 --> 01:02:36,070
Ouais, eh bien, après ce qu'elle m'a fait.
Oh, allez. Tu sais, aucune raison d'envoyer

836
01:02:36,070 --> 01:02:37,070
elle dans une chambre.

837
01:02:37,130 --> 01:02:38,130
Elle est journaliste.

838
01:02:38,470 --> 01:02:42,290
Vous savez, initiative, entreprise, et
cetera.

839
01:02:43,050 --> 01:02:45,710
Je veux dire, c’est ça l’Amérique.

840
01:02:46,290 --> 01:02:48,530
Peut-être, juste peut-être, que cette fille peut aider
nous.

841
01:02:56,390 --> 01:02:57,390
Imbécile.

842
01:02:58,430 --> 01:02:59,990
Elle a fait la une des journaux.

843
01:03:00,470 --> 01:03:01,470
Parfait.

844
01:03:01,870 --> 01:03:04,310
Eh bien, tu sais que ce n'était pas si facile. j'avais
passer la nuit.

845
01:03:04,610 --> 01:03:06,430
Eh bien, tu sais, c'est ce que j'aime
vous.

846
01:03:06,690 --> 01:03:11,690
Tu sais, peu importe le sacrifice,
vous restez intrépide. Et maintenant, en supposant

847
01:03:11,690 --> 01:03:14,570
que tu es à la hauteur, Blake, j'ai
une autre mission difficile.

848
01:03:17,330 --> 01:03:18,330
Oui?

849
01:03:18,850 --> 01:03:19,850
Ouais.

850
01:03:20,310 --> 01:03:21,310
Merci.

851
01:04:30,220 --> 01:04:31,520
Ce n'est pas ce que vous avez dit.

852
01:04:32,500 --> 01:04:35,900
Vous avez dit que cela pouvait être contenu.

853
01:04:36,920 --> 01:04:43,160
Maintenant, voyez, je n'aurais jamais accepté si je
j'avais pensé que cela pourrait causer

854
01:04:43,160 --> 01:04:46,000
ruine financière de l'entreprise ou
scandale.

855
01:04:48,840 --> 01:04:51,080
Mais non, non, ça n'attendra pas.

856
01:04:53,760 --> 01:04:59,220
Nous devons faire quelque chose avant que cela n'arrive
trop tard. La situation est hors de contrôle.

857
01:05:10,990 --> 01:05:12,110
Bougez votre bras, M. Zeldin.

858
01:05:12,870 --> 01:05:13,630
Laisse-moi

859
01:05:13,630 --> 01:05:22,890
juste

860
01:05:22,890 --> 01:05:23,689
faites-le montrer.

861
01:05:23,690 --> 01:05:24,690
Tout va bien, Mo.

862
01:05:26,550 --> 01:05:29,030
Je pense que c'est un bon moyen. Nous pouvons juste
comme ça.

863
01:05:29,450 --> 01:05:34,810
D'accord. Pas très bien, M. Zeldin.

864
01:05:35,650 --> 01:05:38,290
Viens avec moi.

865
01:05:39,630 --> 01:05:40,630
D'accord.

866
01:05:53,320 --> 01:05:55,560
Et que pouvons-nous vous montrer aujourd'hui, monsieur ?

867
01:05:55,800 --> 01:05:57,920
Euh, tu as quelque chose en coton ?

868
01:05:58,260 --> 01:05:59,320
Euh, du coton. Coton.

869
01:06:00,720 --> 01:06:04,500
Euh... Grazie, Angelo.

870
01:06:05,020 --> 01:06:06,140
Une belle robe.

871
01:06:07,880 --> 01:06:08,880
Vous voyez le journal ?

872
01:06:09,020 --> 01:06:10,020
Ouais.

873
01:06:10,730 --> 01:06:12,570
Pourquoi n'as-tu pas noyé le poisson rouge pendant
tu y étais ?

874
01:06:12,990 --> 01:06:14,510
C'était une erreur naturelle.

875
01:06:14,950 --> 01:06:17,950
Une autre erreur comme celle-là, nous pourrions être
estampage des plaques d'immatriculation

876
01:06:17,950 --> 01:06:21,170
Dannemora. Le journal dit qu'elle a déménagé
Île Coney.

877
01:06:21,450 --> 01:06:22,710
Il donne même l'adresse.

878
01:06:23,270 --> 01:06:25,550
Je pense que tu peux trouver l'endroit sans
voyant, chien ?

879
01:06:27,690 --> 01:06:28,950
Ouais, je peux le trouver.

880
01:06:29,830 --> 01:06:30,830
Hé, Néerlandais.

881
01:06:32,470 --> 01:06:36,090
Tu te trompes encore, ton plus proche parent est
va soudainement hériter d'un

882
01:06:36,090 --> 01:06:37,090
collection de timbres.

883
01:06:37,890 --> 01:06:38,890
Capisce ?

884
01:07:09,060 --> 01:07:14,240
informations, je voudrais le téléphone
numéro de la Division des crimes majeurs de

885
01:07:14,240 --> 01:07:15,620
le service de police de la ville de New York.

886
01:07:16,660 --> 01:07:17,660
Merci.

887
01:07:21,340 --> 01:07:24,700
Je suis désolé, l'inspecteur est absent.
bureau tout à l'heure. Puis-je prendre un message ?

888
01:07:27,300 --> 01:07:28,600
Phyllis Sandler, St.

889
01:07:29,060 --> 01:07:30,160
Appartements Xavier.

890
01:07:30,800 --> 01:07:31,860
Oui, j'ai ça.

891
01:08:20,410 --> 01:08:21,410
Bonjour,

892
01:08:21,850 --> 01:08:22,850
madame.

893
01:08:27,630 --> 01:08:29,330
Et il était temps aussi.

894
01:08:29,590 --> 01:08:31,229
J'étais en train de me faire couper les cheveux, tu ne peux pas le dire ?

895
01:08:31,470 --> 01:08:34,990
Une Phyllis Sandler a téléphoné. À votre
dans les meilleurs délais, elle aimerait voir

896
01:08:34,990 --> 01:08:35,990
toi à son appartement.

897
01:08:36,069 --> 01:08:38,569
Eh bien, je suppose que c'est trop espérer
que la dame a laissé une adresse.

898
01:08:44,210 --> 01:08:45,210
Merci. Merci?

899
01:08:45,689 --> 01:08:46,850
Eh bien, ça n'a pas fait de mal, n'est-ce pas ?

900
01:08:47,590 --> 01:08:49,050
Allez, il est tard. Je t'accompagnerai
votre voiture.

901
01:08:49,670 --> 01:08:51,830
Merci. Eh bien, ça n'a pas fait de mal, n'est-ce pas ?

902
01:08:56,790 --> 01:08:57,850
Un instant, inspecteur.

903
01:09:37,770 --> 01:09:38,770
M. Sandler ?

904
01:09:42,069 --> 01:09:43,229
M.

905
01:09:45,729 --> 01:09:46,688
Sandler?

906
01:09:46,689 --> 01:09:47,689
M.

907
01:09:54,890 --> 01:09:56,050
Sandler?

908
01:10:21,070 --> 01:10:22,070
Merci.

909
01:12:47,470 --> 01:12:48,630
C'est la fenêtre. Allez, dépêche-toi.

910
01:15:05,740 --> 01:15:08,260
Elle ne pouvait pas être morte plus que
cinq minutes quand je suis arrivé ici.

911
01:15:08,660 --> 01:15:09,960
Le corps était encore chaud.

912
01:15:10,660 --> 01:15:11,900
Cinq minutes trop tard.

913
01:15:12,920 --> 01:15:14,880
A cause d'un cintreur de pendentif sur le 49.

914
01:15:15,120 --> 01:15:16,120
Une indication de ligature ?

915
01:15:16,640 --> 01:15:19,220
Écoute, la moitié des loyers passeront par le
tout l'appartement pour les empreintes digitales.

916
01:15:19,800 --> 01:15:20,699
Pourquoi?

917
01:15:20,700 --> 01:15:23,720
Je veux dire, nous le savons déjà grâce à Angelina
l'avantage portait des gants. Non, non, non. Ceci

918
01:15:23,720 --> 01:15:24,720
n'est pas notre garçon.

919
01:15:25,480 --> 01:15:26,500
Ce n'est pas son style.

920
01:15:27,080 --> 01:15:29,180
La victime a été matraquée à mort.

921
01:15:29,460 --> 01:15:33,880
Il a probablement été tué d'un seul coup.
Le tueur, il lui en donne une douzaine de plus.

922
01:15:34,760 --> 01:15:39,380
Maintenant, ce genre de violence a besoin d'un
fièvre qui fait rage dans le sang, un aveugle

923
01:15:39,380 --> 01:15:40,640
une colère, une frustration.

924
01:15:41,600 --> 01:15:45,400
A part tout ça, il n'y a aucun signe de quoi que ce soit
effraction dans l'appartement.

925
01:15:45,780 --> 01:15:48,740
Trois cadenas et une dernière chaîne sur le
porte.

926
01:15:49,520 --> 01:15:51,940
Il n'y a aucun moyen qu'elle ait un parfait inconnu
ici.

927
01:15:52,580 --> 01:15:54,980
Elle le connaissait, peu importe qui c'était.

928
01:16:06,700 --> 01:16:10,360
Lorsque l'investigation est terminée, vous compilez un
liste complète des informations personnelles de la victime

929
01:16:10,360 --> 01:16:13,260
effets. Eh bien, qu'est-ce qu'on est censé faire
chercher ? Vous saurez quand vous

930
01:16:13,260 --> 01:16:15,260
trouvez-le. Continuez simplement à regarder autour de vous.

931
01:16:16,820 --> 01:16:18,260
Vous savez, cette dame était une collectionneuse.

932
01:16:18,760 --> 01:16:22,840
Je veux dire, il n'y a de place nulle part. Même
les murs sont chargés.

933
01:16:23,440 --> 01:16:24,720
Des photos toutes soigneusement rangées.

934
01:16:25,720 --> 01:16:27,560
Sauf pour cet endroit là-bas.

935
01:16:28,100 --> 01:16:29,860
Tu sais, ça l'aurait poussée
fou.

936
01:16:30,100 --> 01:16:31,480
Il n'y a aucun moyen qu'elle ait pu vivre avec
ça.

937
01:16:33,200 --> 01:16:34,700
Quoi qu'il en soit, je ne sais pas pourquoi elle a été tuée.

938
01:16:35,880 --> 01:16:39,360
Mais je sais que le tueur ne l'a pas fait
repartir d'ici les mains vides.

939
01:16:40,920 --> 01:16:41,920
Inspecteur.

940
01:16:42,580 --> 01:16:43,580
Ils l'ont eu.

941
01:16:45,480 --> 01:16:46,480
Droite.

942
01:16:51,100 --> 01:16:52,100
Père?

943
01:16:58,300 --> 01:17:02,180
Déborah. S'il te plaît, tu as à peine touché
votre assiette. Essayez de vous forcer à

944
01:17:02,180 --> 01:17:03,180
manger quelque chose.

945
01:17:03,220 --> 01:17:07,070
Excusez-moi, madame. L'inspecteur Kojak est là
la ligne. Il a demandé à vous parler.

946
01:17:10,810 --> 01:17:13,350
Je suis sûr que ce n'est rien, chérie, ou lui
serait venu en personne.

947
01:17:14,330 --> 01:17:15,330
Excusez-moi, alors.

948
01:17:19,150 --> 01:17:20,590
Un inspecteur appelle.

949
01:17:22,290 --> 01:17:26,070
Il me semble qu'il y a eu une pièce de théâtre à ce sujet
titre.

950
01:17:26,930 --> 01:17:28,050
Une pièce de théâtre anglaise.

951
01:17:29,230 --> 01:17:34,830
L'inspecteur visite la maison de campagne de
une famille riche à déterminer...

952
01:17:35,320 --> 01:17:37,260
Il était responsable d'une jeune fille
la mort.

953
01:17:41,080 --> 01:17:43,800
Et il s’avère qu’ils l’étaient tous.

954
01:17:56,560 --> 01:18:00,260
Il semble que la police ait appréhendé
cet homme, l'assassin de Weiss.

955
01:18:06,570 --> 01:18:07,570
Qu'est-ce qu'il y a, Michelle ?

956
01:18:08,650 --> 01:18:09,650
Continue.

957
01:18:12,210 --> 01:18:17,630
Ellis, Sadler a été assassiné.

958
01:18:30,770 --> 01:18:33,530
Il s'appelle Wolfgang Rieger. Il vit
où ?

959
01:18:33,750 --> 01:18:34,750
Brownsville.

960
01:18:35,330 --> 01:18:37,170
S'il a un casier judiciaire, c'est une nouvelle pour notre
ordinateur.

961
01:18:37,730 --> 01:18:39,510
Eh bien, il en a un maintenant. Comment va sa jambe ?

962
01:18:39,850 --> 01:18:41,850
Ce n'est pas grave, même s'il est usé
assez mal.

963
01:18:42,190 --> 01:18:45,390
Il semble souffrir énormément.
Il semble que ce soit le cas. N'as-tu pas pris la peine de trouver

964
01:18:45,390 --> 01:18:47,510
dehors ? Allez, allons administrer le
chagrin.

965
01:19:00,370 --> 01:19:02,030
Le moins que tu puisses faire est de m'offrir un
chaise.

966
01:19:02,330 --> 01:19:04,470
Ma jambe me tue. Que puis-je dire
toi ?

967
01:19:04,970 --> 01:19:05,970
Je veux dire, c'est de la bureaucratie.

968
01:19:06,290 --> 01:19:09,270
On commande la chaise, ils en envoient une,
café et sandwichs.

969
01:19:10,330 --> 01:19:12,650
Écoutez, je connais mon droit constitutionnel.

970
01:19:12,930 --> 01:19:16,970
Je veux voir mon avocat, et c'est moche
le travail de patch n'est pas suffisant. J'exige de

971
01:19:16,970 --> 01:19:20,750
aller à l'hôpital. Tu veux, tu exiges,
tu ne penses qu'à toi.

972
01:19:21,430 --> 01:19:23,630
Vous n'avez aucune contrepartie ? Allez, attends
une minute.

973
01:19:23,850 --> 01:19:27,810
Il est 10 heures passées. C'est proche de
il fait froid là-bas. je n'enverrais pas de

974
01:19:27,810 --> 01:19:31,290
un avocat dehors un soir comme celui-ci.
En plus, nous te lisons, Miranda.

975
01:19:32,060 --> 01:19:33,440
Vos droits n'ont pas été violés ?

976
01:19:33,700 --> 01:19:36,580
Allez. Tu ne veux pas parler ? Quoi
puis-je vous le dire ? Ne parle pas.

977
01:19:37,760 --> 01:19:38,880
Parler de quoi ?

978
01:19:39,580 --> 01:19:42,000
Le gars qui t'a embauché. La personne qui
vous mettre dans cette position.

979
01:19:42,680 --> 01:19:43,800
Personne ne m'a embauché.

980
01:19:44,140 --> 01:19:47,620
Oh, alors tu viens d'aller à Coney Island le
par hasard que le parc d'attractions

981
01:19:47,620 --> 01:19:49,080
serait ouvert et vous pourriez monter sur le
manège.

982
01:19:49,840 --> 01:19:51,500
Ce type va faire gang.

983
01:19:52,820 --> 01:19:53,820
Tony Clamp.

984
01:19:59,880 --> 01:20:01,220
Il a essayé de me vendre une voiture.

985
01:20:01,840 --> 01:20:02,840
C'est une infraction pénale ?

986
01:20:03,140 --> 01:20:04,920
La façon dont il le fait, c'est le cas.

987
01:20:06,600 --> 01:20:09,760
Alors qu'est-ce que c'est censé être,
consort ? Écoutez, je n'ai aucune condamnation.

988
01:20:09,980 --> 01:20:12,540
Tu essaies de me mettre à l'écart avec ça,
ils se moqueront de vous hors du tribunal. Qui

989
01:20:12,540 --> 01:20:16,300
a besoin de compagnie ? Nous avons un pistolet mortel avec
vos empreintes dessus. Nous avons un témoin oculaire

990
01:20:16,300 --> 01:20:17,760
qui vous a vu faire exploser le CPA.

991
01:20:18,060 --> 01:20:22,140
Nous avons deux flics prêts à témoigner
tentative de meurtre. Sans parler du

992
01:20:22,140 --> 01:20:24,880
des limaces assorties que le ME a extraites de Jackson
Smith en juillet dernier.

993
01:20:25,500 --> 01:20:29,980
Maintenant écoute, si l'homme dit que Salducci était
pas impliqué, hé, laisse tomber.

994
01:20:30,730 --> 01:20:32,910
Combien d'entre vous veulent que nous prenions la responsabilité
tout seul?

995
01:20:34,050 --> 01:20:35,410
C'est ça. Ne le dissuadons pas.

996
01:20:35,790 --> 01:20:40,590
En plus, si nous avons raison, nous pouvons attraper
le dernier quart du prochain match. Viens

997
01:20:40,590 --> 01:20:41,950
sur. Je suppose que tu as raison.

998
01:20:42,750 --> 01:20:44,250
Bon Dieu sait que c'est plus facile ainsi.

999
01:20:45,690 --> 01:20:48,870
Plus facile? Quoi de plus simple ? Ecoute, nous avons
faire face à la réalité, d'accord ?

1000
01:20:49,110 --> 01:20:53,350
Combien de fois avons-nous essayé de nous tortiller
Falducci entre et il sort immédiatement du

1001
01:20:53,350 --> 01:20:59,010
crochet? Laissant certains pauvres, stupides, sous-payés
un ouvrier de terrain pour faire le temps.

1002
01:20:59,370 --> 01:21:03,290
C'est comme ça avec des gars comme Tony.
Ils ont recours à des avocats de poids. Ils

1003
01:21:03,290 --> 01:21:04,290
il y a des juifs politiques.

1004
01:21:04,430 --> 01:21:09,790
Il y a un rabbin dans chaque circonscription. Et
à la fin... Je ne peux pas le toucher.

1005
01:21:13,050 --> 01:21:14,050
Oh ouais?

1006
01:21:16,870 --> 01:21:17,870
Hein?

1007
01:21:24,070 --> 01:21:25,070
Hein.

1008
01:21:25,590 --> 01:21:27,230
Tous les placards sont à la maison.

1009
01:21:29,580 --> 01:21:30,840
Vous vous souciez de quelque chose, inspecteur ?

1010
01:21:31,080 --> 01:21:32,080
Un petit café ou autre ?

1011
01:21:33,000 --> 01:21:34,000
Qu'est-ce que c'est, ta nièce ?

1012
01:21:37,080 --> 01:21:39,320
Oh, du pain perdu. C'est mon préféré.

1013
01:21:39,640 --> 01:21:40,640
Oh, le meilleur.

1014
01:21:40,660 --> 01:21:42,880
Oh, et du jus, une respiration sifflante française. Ouais,
absolument.

1015
01:21:43,260 --> 01:21:44,260
Y a-t-il quelque chose dedans ?

1016
01:21:44,380 --> 01:21:47,540
Non, jusqu'au petit matin. Ah aussi
mauvais.

1017
01:21:48,120 --> 01:21:51,360
Parce que c'est le meilleur repas que tu sois
ce sera le cas dans 150 ans.

1018
01:21:52,960 --> 01:21:54,180
Qu'est-ce que ça veut dire ?

1019
01:21:55,080 --> 01:21:56,080
Le Hollandais.

1020
01:21:57,790 --> 01:22:00,690
Il a parlé. Je veux dire, il a tellement parlé que nous
j'ai dû aller chercher de nouvelles cassettes.

1021
01:22:01,110 --> 01:22:03,970
Tu as dû lui vendre un citron parce que
il ne t'aime pas beaucoup.

1022
01:22:08,850 --> 01:22:12,170
Blake, lis les cafards, Miranda.

1023
01:22:16,350 --> 01:22:18,050
C'est un grand jour pour nous tous.

1024
01:22:28,650 --> 01:22:31,390
Ça doit être une charge sur tes épaules,
sachant que tout est enfin terminé

1025
01:22:31,390 --> 01:22:32,390
vers le haut. Ouais.

1026
01:22:33,150 --> 01:22:34,530
Qui a dit que c'était fini ?

1027
01:22:56,270 --> 01:22:59,070
J'ai peur que tu sois un peu en avance,
Inspecteur. C'est samedi.

1028
01:23:00,010 --> 01:23:03,930
Vous voyez, chaque samedi matin, Mme.
Hogarth accompagne le maître au Mont

1029
01:23:03,930 --> 01:23:05,270
Sinaï pour sa chimiothérapie.

1030
01:23:05,590 --> 01:23:07,450
Si tu pouvais rappeler dans une heure,
peut-être ?

1031
01:23:07,690 --> 01:23:09,350
Oh, tout va bien, Merce. je suis ici pour
voir Déborah.

1032
01:23:11,090 --> 01:23:12,210
C'est hors de question.

1033
01:23:12,850 --> 01:23:16,250
Ma sœur a pris celui de Phyllis Sandler
la mort extrêmement dure.

1034
01:23:16,510 --> 01:23:20,690
Elle est au lit sous les soins d'un médecin.
Alors tu comprendras, je ne peux pas te permettre

1035
01:23:20,690 --> 01:23:21,389
pour la voir.

1036
01:23:21,390 --> 01:23:22,610
Je vais obtenir une ordonnance du tribunal.

1037
01:23:23,730 --> 01:23:24,850
Ce ne sera pas nécessaire.

1038
01:23:28,880 --> 01:23:30,020
Vous avez vu le corps, inspecteur ?

1039
01:23:30,520 --> 01:23:33,540
Eh bien, pour moi, c'est obligatoire. Pour toi,
c'est une option disponible.

1040
01:23:34,560 --> 01:23:36,020
Quatorze fois, précise le journal.

1041
01:23:36,960 --> 01:23:37,960
Autant ?

1042
01:23:38,220 --> 01:23:39,320
Eh bien, qui compte ?

1043
01:23:40,040 --> 01:23:44,180
Quoi qu'il en soit, après les premiers coups,
ce n'est pas Philisandre qu'il frappe.

1044
01:23:44,760 --> 01:23:46,520
Je veux dire, il tue par procuration.

1045
01:23:46,940 --> 01:23:48,320
Quelqu'un qui n'est même pas dans la pièce.

1046
01:23:52,700 --> 01:23:54,040
Cela ne sert à rien, Miss Hogarth.

1047
01:23:55,480 --> 01:23:56,900
Je veux dire, tu ne peux pas t'en cacher.

1048
01:23:58,120 --> 01:24:02,280
Maintenant, parmi les informations personnelles de la victime
effets, nous avons trouvé un reçu d'un

1049
01:24:02,280 --> 01:24:03,280
Magasin de Madison Avenue.

1050
01:24:03,960 --> 01:24:07,480
L'achat d'un dressing en soie pour homme
robe.

1051
01:24:07,820 --> 01:24:09,560
Il a été laissé là pour être monogrammé.

1052
01:24:10,300 --> 01:24:11,740
J'ai parlé à la vendeuse.

1053
01:24:12,340 --> 01:24:13,920
Ouais, elle se souvient de Phyllis Sandler.

1054
01:24:14,420 --> 01:24:17,800
Elle se souvient également d'une jeune femme qui
avec elle le jour où ils ont effectué l'achat.

1055
01:24:22,380 --> 01:24:23,380
Ph.

1056
01:24:23,860 --> 01:24:24,960
Paul Hogarth.

1057
01:24:25,620 --> 01:24:27,080
Et tu le sais tout le temps, n'est-ce pas ?

1058
01:24:28,360 --> 01:24:29,299
Pas tout ?

1059
01:24:29,300 --> 01:24:31,400
Eh bien, quoi que vous ne saviez pas, vous
je l'aurais deviné.

1060
01:24:32,020 --> 01:24:33,880
Maintenant, tu étais l'ami le plus proche de Phyllis.

1061
01:24:34,400 --> 01:24:37,500
Vous étiez l'intermédiaire pour garder le
affaire d’être publique.

1062
01:24:38,080 --> 01:24:43,080
Après tout, comment Phyllis a-t-elle pu espionner
méchante belle-mère Michelle si Michelle

1063
01:24:43,080 --> 01:24:46,320
je pensais que Phyllis échangeait
Tulletort avec frère Paul ?

1064
01:24:46,760 --> 01:24:47,719
Non, non.

1065
01:24:47,720 --> 01:24:52,520
Ils ont conspiré pour la piéger. Alors qu'est-ce que
ils le font ? Ils ont installé un cadre, ont fait basculer le

1066
01:24:52,520 --> 01:24:54,180
le gouvernement fédéral, et tu n'as pas dit un mot.

1067
01:24:55,420 --> 01:24:56,420
Pourquoi devrais-je ?

1068
01:24:57,420 --> 01:24:58,480
Qu'est-ce que Michelle pour moi ?

1069
01:25:01,260 --> 01:25:02,820
Eh bien, c'est leur propre question,
chérie.

1070
01:25:03,240 --> 01:25:06,740
Ce que tu aurais dû demander, c'est ce que c'est
Michelle à ton père ?

1071
01:25:07,940 --> 01:25:11,080
Si tu aimais ton père comme un
fille devrait, tu saurais que le

1072
01:25:11,080 --> 01:25:12,420
la perte de Michelle l'aurait tué.

1073
01:25:13,260 --> 01:25:14,820
Mais je l'aime.

1074
01:25:18,200 --> 01:25:19,200
Je fais.

1075
01:25:29,390 --> 01:25:32,290
Comment oses-tu me prendre en otage dans le mien
à la maison ?

1076
01:25:32,670 --> 01:25:34,010
Je fais partie des dioptries.

1077
01:25:34,250 --> 01:25:39,410
Et ton poney dit qu'il est sous
ordre de me retenir.

1078
01:25:40,470 --> 01:25:44,250
De quel droit, puis-je demander, et sous quel
statut ?

1079
01:25:45,830 --> 01:25:47,350
Tu aurais dû laisser la photo.

1080
01:25:50,150 --> 01:25:53,290
Si tu l'avais fait, je ne lui aurais pas donné un
deuxième réflexion.

1081
01:25:53,950 --> 01:25:57,630
Mais le fait qu'il manquait m'a amené
croire que le tueur était quelqu'un

1082
01:25:57,630 --> 01:25:58,559
elle savait.

1083
01:25:58,560 --> 01:25:59,560
Et soigné.

1084
01:26:00,620 --> 01:26:02,680
Mais c'était une dame avec une conscience,
n'est-ce pas ?

1085
01:26:03,160 --> 01:26:04,280
Alors elle m'a appelé.

1086
01:26:04,900 --> 01:26:06,560
Et c'est pour ça que tu as dû la faire taire.

1087
01:26:08,560 --> 01:26:11,900
Vous m'avez perdu, inspecteur. j'ai peur de
je n'ai pas la moindre idée de ce que

1088
01:26:11,900 --> 01:26:12,900
tu parles.

1089
01:26:13,100 --> 01:26:14,100
Non, n'est-ce pas ?

1090
01:26:14,680 --> 01:26:15,680
C'est fini, mon pote.

1091
01:26:15,900 --> 01:26:17,240
Je veux dire, le ballon est en place.

1092
01:26:18,180 --> 01:26:19,900
Tes empreintes digitales sont partout là-dessus
appartement.

1093
01:26:20,800 --> 01:26:24,840
Et maintenant que nous savons ce que nous cherchons
car nous savons aussi que vous avez conspiré tous les deux

1094
01:26:24,840 --> 01:26:26,540
pour détruire Michelle, ta belle-mère.

1095
01:26:27,320 --> 01:26:29,240
Juste pour que tu puisses reprendre la famille
entreprise.

1096
01:26:31,680 --> 01:26:33,980
Je ne comprends pas que tu factures
moi.

1097
01:26:34,340 --> 01:26:35,340
Vous l'avez.

1098
01:26:36,420 --> 01:26:37,760
J'exige d'appeler un avocat.

1099
01:26:38,120 --> 01:26:39,120
En temps voulu.

1100
01:26:40,600 --> 01:26:42,220
Tu n'y arriveras jamais, tu sais.

1101
01:26:42,640 --> 01:26:46,340
Tu n'arrêtes pas d'oublier qui je suis. Vous allez
je n'irai même jamais au procès. Eh bien, je vais donner

1102
01:26:46,340 --> 01:26:47,340
c'est un coup.

1103
01:26:47,880 --> 01:26:49,540
Blake, n'oublie pas de lui lire son
droits.

1104
01:27:35,020 --> 01:27:36,020
Tombons.

1105
01:27:36,440 --> 01:27:38,180
Laissez ces gens tomber.

1106
01:28:10,670 --> 01:28:11,670
Comment gère-t-il ça ?

1107
01:28:11,710 --> 01:28:15,490
Mieux que ce à quoi je m'attendais, ce qui n'est pas le cas
dire beaucoup de choses.

1108
01:28:15,790 --> 01:28:16,790
Il va te voir maintenant.

1109
01:28:17,550 --> 01:28:21,430
Il y a quelques jours, je vous ai demandé qui
a ordonné l'audit Goodrich.

1110
01:28:22,430 --> 01:28:24,970
Tu as dit que tu ne savais pas, mais tu ferais
c'est un point à découvrir.

1111
01:28:25,710 --> 01:28:28,990
Plus tard, ton mari m'a dit que tu
découvert que c'était quelqu'un du

1112
01:28:28,990 --> 01:28:30,910
service comptable, identité inconnue.

1113
01:28:32,350 --> 01:28:33,970
Ce n’était pas tout à fait vrai, n’est-ce pas ?

1114
01:28:36,050 --> 01:28:37,290
Non, c'était Paul.

1115
01:28:37,650 --> 01:28:38,650
C'était Paul.

1116
01:28:39,110 --> 01:28:40,110
Sachant cela...

1117
01:28:40,480 --> 01:28:43,380
Vous deviez aussi savoir qu'il était
Derrière ton fléau pour la Justice

1118
01:28:43,380 --> 01:28:44,380
Département.

1119
01:28:45,040 --> 01:28:48,000
Comment pourrais-je dire à Gideon que son seul
son fils l'avait trahi ?

1120
01:28:48,440 --> 01:28:49,720
Je ne pouvais pas lui faire ça.

1121
01:28:50,380 --> 01:28:54,360
Pourtant, si c'était le cas, il y a de fortes chances que Phyllis
Sandow serait toujours en vie.

1122
01:28:55,440 --> 01:28:56,440
Oh, mon Dieu.

1123
01:28:57,880 --> 01:28:58,880
Oui.

1124
01:28:59,780 --> 01:29:01,700
Je vais devoir trouver un moyen de vivre
avec ça, n'est-ce pas ?

1125
01:29:04,640 --> 01:29:05,860
Tu n'es pas épargnant, Kojak.

1126
01:29:06,360 --> 01:29:07,360
J'admire ça.

1127
01:29:11,980 --> 01:29:12,980
Il est épuisé.

1128
01:29:25,500 --> 01:29:26,540
Oh, inspecteur.

1129
01:29:27,620 --> 01:29:28,680
Est-ce que je t'ai tenté ?

1130
01:29:29,540 --> 01:29:31,020
Non, il n'est pas trop tôt pour moi.

1131
01:29:32,320 --> 01:29:33,219
D'accord.

1132
01:29:33,220 --> 01:29:34,280
Vous êtes toujours en service.

1133
01:29:34,980 --> 01:29:35,980
Oui Monsieur?

1134
01:29:38,560 --> 01:29:39,600
J'ai réfléchi.

1135
01:29:40,840 --> 01:29:42,420
Mon cas est une grave erreur.

1136
01:29:43,740 --> 01:29:44,900
C'est mon fils unique.

1137
01:29:46,080 --> 01:29:47,160
Pourquoi je ne le savais pas ?

1138
01:29:48,120 --> 01:29:50,020
Ou pourquoi n'ai-je pas vu ce qu'il faisait ?

1139
01:29:51,540 --> 01:29:53,720
Cette pauvre fille morte.

1140
01:29:56,020 --> 01:30:00,180
Est-ce... Est-ce qu'il est devenu ainsi en regardant
moi ?

1141
01:30:00,400 --> 01:30:02,240
Est-ce l'héritage que je lui ai laissé ?

1142
01:30:02,500 --> 01:30:05,240
Je ne travaillerais pas trop dur là-dessus si
J'étais toi.

1143
01:30:06,000 --> 01:30:07,000
Regarder.

1144
01:30:07,720 --> 01:30:10,740
Je suis là depuis assez longtemps pour savoir
qu'il y a plus de questions là-dedans

1145
01:30:10,740 --> 01:30:11,860
monde qu'il n'y a de réponses.

1146
01:30:14,300 --> 01:30:16,080
En tout cas, vous êtes bien débarrassé de nous.

1147
01:30:16,580 --> 01:30:19,080
Le travail est fait. Vous passez au suivant
cas.

1148
01:30:19,440 --> 01:30:20,440
Pas tout à fait.

1149
01:30:24,420 --> 01:30:25,420
Non?

1150
01:30:26,960 --> 01:30:28,380
Mais vous avez attrapé l'assassin de Weiss.

1151
01:30:28,820 --> 01:30:32,080
Lui et ce Salducci, ils sont derrière
barres.

1152
01:30:33,360 --> 01:30:34,820
Il y a quelques détails en suspens.

1153
01:30:36,200 --> 01:30:37,200
Tel que?

1154
01:30:37,900 --> 01:30:41,040
Tu sais, une chose me harcelait,
parce que ça ne rentrerait pas.

1155
01:30:42,100 --> 01:30:43,220
Quels conseils, Gucci ?

1156
01:30:44,020 --> 01:30:45,240
Pourquoi Weiss a-t-il été tué ?

1157
01:30:45,920 --> 01:30:46,920
Pas Paul.

1158
01:30:47,900 --> 01:30:51,100
Pas Phyllis Sandler. Ils voulaient ça
rapport à sortir.

1159
01:30:51,940 --> 01:30:52,940
Michelle ?

1160
01:30:53,260 --> 01:30:54,260
Elle avait un mobile.

1161
01:30:55,780 --> 01:30:56,800
À condition qu'elle soit coupable.

1162
01:30:58,020 --> 01:30:59,220
Mais elle était innocente.

1163
01:31:00,340 --> 01:31:01,580
Cela vous laisse donc.

1164
01:31:03,040 --> 01:31:05,800
Malgré vos protestations auprès du
contraire ?

1165
01:31:07,020 --> 01:31:08,860
Vous n'étiez pas sûr d'elle, n'est-ce pas ?

1166
01:31:11,520 --> 01:31:13,780
Vous voyez, Weiss m'a appelé. Il m'a dit quoi
il avait trouvé.

1167
01:31:14,540 --> 01:31:15,980
C'est un shakedown évident.

1168
01:31:16,260 --> 01:31:17,600
Alors tu as appelé Salducci ?

1169
01:31:18,460 --> 01:31:21,240
Ce n'était pas l'argent. je pourrais me permettre
ça.

1170
01:31:21,780 --> 01:31:27,100
Mais quand je serai parti, qui protégerait
Michelle de la bouche de Weiss ?

1171
01:31:29,080 --> 01:31:34,360
Alors j'ai dit, ne le tue pas. Mettez la peur
de Dieu en lui.

1172
01:31:45,930 --> 01:31:46,930
Qu'est-ce qui est nécessaire ?

1173
01:31:48,970 --> 01:31:53,130
Rien de ce qu'ils pourraient me faire ne serait
plus sévère que le jugement que j'impose

1174
01:31:53,130 --> 01:31:54,130
moi-même.

1175
01:31:55,450 --> 01:31:56,450
Tu as raison.

1176
01:31:57,570 --> 01:31:59,090
J'avais peur de la vérité.

1177
01:32:00,510 --> 01:32:04,190
Ils n'arrêtaient pas de dire qu'elle ne t'aime pas.
Elle vient de t'épouser pour ton argent.

1178
01:32:04,770 --> 01:32:09,950
Au bout d'un moment, même si je savais qu'ils
j'avais tort, j'avais peur de la mettre à

1179
01:32:09,950 --> 01:32:10,950
l'épreuve.

1180
01:32:11,070 --> 01:32:12,250
Vous ne l’étiez pas, n’est-ce pas ?

1181
01:32:25,840 --> 01:32:26,880
Mon cœur n'était pas impliqué.

1182
01:32:30,200 --> 01:32:32,160
Puis-je passer un moment seul avec ma femme ?

1183
01:32:34,920 --> 01:32:35,920
Bien sûr.

1184
01:32:36,100 --> 01:32:37,100
Passe une bonne nuit.

1185
01:32:37,480 --> 01:32:38,480
Merci.

1186
01:33:06,140 --> 01:33:07,940
Que vont-ils lui faire, inspecteur ?

1187
01:33:08,480 --> 01:33:09,480
À lui ?

1188
01:33:09,860 --> 01:33:11,900
Non, ne t'inquiète pas pour lui, Mercer.

1189
01:33:12,900 --> 01:33:15,240
C'est, euh, c'est ce qu'il va leur faire.

1190
01:33:15,900 --> 01:33:20,020
Est-ce que vous plaisantez? Il va s'embaucher un
une tonne d'avocats, et il va frapper ça

1191
01:33:20,020 --> 01:33:26,740
poursuites avec suffisamment de stipulations et
exceptions et délais de motion pour mettre

1192
01:33:26,740 --> 01:33:30,200
de ce procès jusqu'à ce que... je ne sais pas si
qui porte une kippa.

1193
01:33:31,040 --> 01:33:32,920
Non, non, ne t'inquiète pas pour ça, mon vieux.

1194
01:33:34,320 --> 01:33:38,120
Vous vous inquiétez pour vos balles prématurées.
C'est un peu tard pour ça, monsieur. Oh,

1195
01:33:38,160 --> 01:33:39,480
regarde qui parle.

1196
01:33:44,100 --> 01:33:45,100
Poivre.

1197
01:33:46,960 --> 01:33:48,060
Il va falloir être fort.

1198
01:33:48,300 --> 01:33:49,300
Très fort.

1199
01:33:50,420 --> 01:33:52,240
Mais ta belle-mère a besoin de toi maintenant.

1200
01:34:09,740 --> 01:34:10,740
Parfait.